{
    "componentChunkName": "component---src-templates-offer-tsx",
    "path": "/oferta/dzialka-wieliczka-572493",
    "result": {"data":{"locales":{"edges":[{"node":{"ns":"routes","data":"{\"/\":\"/en/\",\"/kontakt/\":\"/en/contact/\",\"/kontakt/bochnia/\":\"/en/contact/bochnia/\",\"/kontakt/niepolomice/\":\"/en/contact/niepolomice/\",\"/kontakt/myslenice/\":\"/en/contact/myslenice/\",\"/kontakt/wieliczka/\":\"/en/contact/wieliczka/\",\"/uslugi/\":\"/en/services/\",\"/uslugi/finansowanie/\":\"/en/services/financing/\",\"/uslugi/najem/\":\"/en/services/tenancy/\",\"/uslugi/sprzedaz/\":\"/en/services/selling/\",\"/uslugi/wycena/\":\"/en/services/valuation/\",\"/uslugi/wynajem/\":\"/en/services/rent/\",\"/uslugi/zakup/\":\"/en/services/purchase/\",\"/kariera/\":\"/en/career/\",\"/polityka_prywatnosci/\":\"/en/privacy_policy/\",\"/w-mediach/\":\"/en/media/\",\"/wyszukiwarka/\":\"/en/search/\",\"/nieruchomosci/\":\"/en/properties/\",\"/nieruchomosci/bochnia/\":\"/en/properties/bochnia/\",\"/nieruchomosci/bochnia/mieszkania-wynajem/\":\"/en/properties/bochnia/apartments-for-rent/\",\"/nieruchomosci/bochnia/mieszkania-sprzedaz/\":\"/en/properties/bochnia/apartments-for-sale/\",\"/nieruchomosci/niepolomice/\":\"/en/properties/niepolomice/\",\"/nieruchomosci/niepolomice/dzialki/\":\"/en/properties/niepolomice/plots/\",\"/nieruchomosci/niepolomice/domy/\":\"/en/properties/niepolomice/houses/\",\"/nieruchomosci/wieliczka/\":\"/en/properties/wieliczka/\",\"/nieruchomosci/wieliczka/dzialki/\":\"/en/properties/wieliczka/plots/\",\"/nieruchomosci/wieliczka/domy/\":\"/en/properties/wieliczka/houses/\",\"/blog/\":\"/en/blog/\",\"/blog/prowizja-biura-nieruchomosci/\":\"/en/blog/real-estate-agency-commission/\",\"ignoredDuringCreation\":[\"/en/\",\"/en/dev-404-page/\",\"/en/404.html\",\"/en/404/\",\"/en/500.html\",\"/en/500/\",\"/en/polityka_prywatnosci/\"]}","language":"en"}},{"node":{"ns":"routes","data":"{\"/\":\"/\",\"/kontakt/\":\"/kontakt/\",\"/kontakt/bochnia/\":\"/kontakt/bochnia/\",\"/kontakt/niepolomice/\":\"/kontakt/niepolomice/\",\"/kontakt/myslenice/\":\"/kontakt/myslenice/\",\"/kontakt/wieliczka/\":\"/kontakt/wieliczka/\",\"/uslugi/\":\"/uslugi/\",\"/uslugi/finansowanie/\":\"/uslugi/finansowanie/\",\"/uslugi/najem/\":\"/uslugi/najem/\",\"/uslugi/sprzedaz/\":\"/uslugi/sprzedaz/\",\"/uslugi/wycena/\":\"/uslugi/wycena/\",\"/uslugi/wynajem/\":\"/uslugi/wynajem/\",\"/uslugi/zakup/\":\"/uslugi/zakup/\",\"/kariera/\":\"/kariera/\",\"/polityka_prywatnosci/\":\"/polityka_prywatnosci/\",\"/w-mediach/\":\"/w-mediach/\",\"/wyszukiwarka/\":\"/wyszukiwarka/\",\"/nieruchomosci/\":\"/nieruchomosci/\",\"/nieruchomosci/bochnia/\":\"/nieruchomosci/bochnia/\",\"/nieruchomosci/bochnia/mieszkania-wynajem/\":\"/nieruchomosci/bochnia/mieszkania-wynajem/\",\"/nieruchomosci/bochnia/mieszkania-sprzedaz/\":\"/nieruchomosci/bochnia/mieszkania-sprzedaz/\",\"/nieruchomosci/niepolomice/\":\"/nieruchomosci/niepolomice/\",\"/nieruchomosci/niepolomice/dzialki/\":\"/nieruchomosci/niepolomice/dzialki/\",\"/nieruchomosci/niepolomice/domy/\":\"/nieruchomosci/niepolomice/domy/\",\"/nieruchomosci/wieliczka/\":\"/nieruchomosci/wieliczka/\",\"/nieruchomosci/wieliczka/dzialki/\":\"/nieruchomosci/wieliczka/dzialki/\",\"/nieruchomosci/wieliczka/domy/\":\"/nieruchomosci/wieliczka/domy/\",\"/blog/\":\"/blog/\",\"/blog/prowizja-biura-nieruchomosci/\":\"/blog/prowizja-biura-nieruchomosci/\",\"ignoredDuringCreation\":[\"/privacy_policy/\"]}","language":"pl"}},{"node":{"ns":"index","data":"{\"components\":{\"common\":{\"cookieConsentBanner\":{\"text\":\"We use cookies for analytical and functional purposes to improve the site's operation.\",\"acceptAll\":\"Accept\",\"acceptAnalytics\":\"Required\",\"rejectAll\":\"Reject\"},\"flatList\":{\"no-description\":\"No description\"}},\"footer\":{\"contact\":{\"header\":\"Contact us\",\"phone1\":\"+48503047223\",\"phone1_pretty\":\"+48 503 047 223\",\"phone2\":\"+48535573640\",\"phone2_pretty\":\"+48 535 573 640\",\"email\":\"biuro@debosz.com.pl\"},\"socialMedia\":\"Follow us on social media\",\"copyright\":\"Copyright © {{year}} Real Estate Agency - DĘBOSZ Nieruchomości\"},\"indexHeader\":{\"title1\":\"Professional customer service\",\"title2\":\"Real estate handling\",\"searchLabel\":\"Search for an offer\",\"contactLabel\":\"Submit an offer\"},\"nav\":{\"item-1\":\"Search engine\",\"item-2\":\"Services\",\"item-3\":\"Media\",\"item-4\":\"Career\",\"item-5\":\"Contact us\",\"item-2-childrens\":{\"item-1\":\"Selling real estate\",\"item-2\":\"Real estate purchase\",\"item-3\":\"Real estate rental\",\"item-4\":\"Real estate tenancy\",\"item-5\":\"Real estate valuation\",\"item-6\":\"Real estate financing\"},\"item-5-childrens\":{\"item-1\":\"Niepołomice Real Estate Agency\",\"item-2\":\"Bochnia Real Estate Agency\"},\"item-offers\":\"OFFERS\",\"item-offers-childrens\":{\"item-1\":\"Apartments for rent Bochnia\",\"item-2\":\"Apartments for sale Bochnia\",\"item-3\":\"Plots of land Niepołomice\",\"item-4\":\"Houses Niepołomice\",\"item-5\":\"Plots Wieliczka\",\"item-6\":\"Houses Wieliczka\"},\"item-about\":\"About us\",\"item-blog\":\"Blog\",\"contactPhoneNumber\":\"+48503047223\",\"contactPhoneNumber_pretty\":\"+48 503 047 223\"},\"searchComponent\":{\"title\":\"Search for real estate offers:\",\"propertyTypePlaceholder\":\"Property type\",\"propertyType\":{\"all\":\"All properties\",\"land\":{\"header\":\"Plots of land\",\"all\":\"All plots of land\",\"construction\":\"Construction\",\"services\":\"Services\",\"agricultural\":\"Agricultural\"},\"house\":\"Houses\",\"flat\":\"Flats\",\"locale\":\"Premises\"},\"transactionTypePlaceholder\":\"Transaction type\",\"transactionType\":{\"all\":\"All transactions\",\"sell\":\"For sale\",\"rent\":\"For rent\"},\"locationPlaceholder\":\"Location\",\"locationAllLocation\":\"All locations\",\"pricePlaceholder\":\"Price (PLN)\",\"priceFromPlaceholder\":\"from:\",\"priceToPlaceholder\":\"to:\",\"flooragePlaceholder\":\"Area (m2)\",\"floorageFromPlaceholder\":\"from:\",\"floorageToPlaceholder\":\"to:\",\"searchButtonLabel\":\"Search\"},\"searchPage\":{\"sortBar\":{\"header\":{\"default\":\"Real estates ({{number}}):\",\"flat\":\"Flats ({{number}}):\",\"land-all\":\"Plots of land ({{number}}):\",\"land-construction\":\"Construction plots of land ({{number}}):\",\"land-services\":\"Services plots of land ({{number}}):\",\"land-agricultural\":\"Agricultural plots of land ({{number}}):\",\"house\":\"Houses ({{number}}):\",\"usable_locale\":\"Premises ({{number}}):\"},\"sortOption\":{\"default\":\"Sort (default)\",\"price-asc\":\"Price (lowest first)\",\"price-desc\":\"Price (highest first)\",\"date-desc\":\"Date (newest first)\",\"date-asc\":\"Date (oldest first)\"}},\"flatList\":{\"components\":{\"singleFlat\":{\"offerDetailsButton\":\"Check the offer\"}}}},\"servicesPage\":{\"descriptionComponent\":{\"paragraph1\":\"Our real estate agency offers the highest quality of customer service. We help clients with the purchase, sale and rental of apartments, premises, houses and plots of land.\",\"paragraph2\":\"We guarantee that we will get the full potential of your property in the process of selling and renting. This will result in having the most profitable transaction possible.\",\"paragraph3\":\"Thanks to that, you can be sure that notaries, loan advisors, designers, architects and surveyors we cooperate with are the best of the best ones.\",\"paragraph4\":\"We use professional equipment - our marketing team takes care of the aesthetics and effectiveness of promoting your offer. All of this means that your property will be professionally cared for in the process of selling, purchasing and renting.\",\"paragraph5\":\"\"}},\"careerPage\":{\"descriptionComponent\":{\"header\":\"TEAM DĘBOSZ NIERUCHOMOŚCI\",\"paragraph1\":\"We are creating DĘBOSZ Nieruchomości team together with people who want to stay connected long-term with the business.\",\"paragraph2\":\"We will provide you with ideal conditions for you to develop career-wise. You will be provided with all the necessary tools, knowledge and competences.\",\"paragraph3\":\"You will get your first clients and access to the real estate database so that the deployment process runs quickly and you can gain valuable experience. You will meet people who make the job even more enjoyable, and the atmosphere at the office will make you want to come to work.\",\"paragraph4\":\"DĘBOSZ Nieruchomości is a perfect place for both experienced agents and people starting their adventure with real estate.\",\"paragraph5\":\"Although there are often projects that cost us a lot of energy and effort, we know that after periods of hard work we can afford to rest.\",\"paragraph6\":\"Definitely more than once a year.\"}},\"contactPage\":{\"firstSection\":{\"firstCard\":{\"paragraph1\":\"We are a team of young professionals with many years of experience in real estate trading.\",\"paragraph2\":\"Our qualified team includes, among others, lawyers, a financial advisor, a designer, a graphic artist, a photographer, and a film crew.\",\"paragraph3\":\"Our real estate agency offers clients the highest quality of service. We assist demanding clients in purchasing, selling, and renting apartments, commercial spaces, houses, and plots of land.\"},\"secondCard\":{\"paragraph1\":\"We guarantee to unlock the full potential of your property during the sales and rental process – thanks to us, your transaction will be as profitable as possible.\",\"paragraph2\":\"The comprehensiveness with which we deliver our services, our passion, creativity in action, pursuit of optimal solutions, and constant drive for improvement – these are what allow us to meet our clients’ expectations and build a company that stands out in the real estate market.\",\"paragraph3\":\"A wide range of additional services means that in one place you can meet most of your needs related to selling, buying, insuring, financing, subdividing, or designing a property.\"}},\"officeComponent\":{\"debosz_nieruchomosci\":{\"paragraph1\":\"DĘBOSZ Nieruchomości\",\"paragraph2\":\"Bank account number:\",\"paragraph3\":\"41 1240 4588 1111 0010 9019 7911\",\"paragraph4\":\"SWIFT/BIC: PKOPPLPW\",\"paragraph5\":\"IBAN: PL\"},\"office_niepolomice\":{\"header\":\"NIEPOŁOMICE OFFICE\",\"paragraph1\":\"Rynek 12/3,\",\"paragraph2\":\"32-005 Niepołomice\",\"paragraph3\":\"biuro@debosz.com.pl\",\"paragraph4\":\"NIP: 6831984798 (Tax Identification Number)\",\"paragraph5\":\"REGON: 383340414\",\"opening_hours\":{\"paragraph1\":\"Opening hours:\",\"paragraph2\":\"Monday - Friday 10:00 - 17:00\",\"paragraph3\":\"Saturday 10:00 - 14:00\"}},\"office_bochnia\":{\"header\":\"BOCHNIA OFFICE\",\"paragraph1\":\"Kazimierza Wielkiego 35,\",\"paragraph2\":\"32-700 Bochnia\",\"paragraph3\":\"biuro@debosz.com.pl\",\"paragraph4\":\"Nip: 6831984798 (Tax Identification Number)\",\"paragraph5\":\"REGON: 383340414\",\"opening_hours\":{\"paragraph1\":\"Opening hours:\",\"paragraph2\":\"Monday - Friday 10:00 - 17:00\",\"paragraph3\":\"Saturday 10:00 - 14:00\"}},\"contact\":{\"contact_1_phone\":\"+48503047223\",\"contact_1_pretty\":\"Phone number +48 503 047 223\",\"contact_2_phone\":\"+48535573640\",\"contact_2_pretty\":\"Phone number +48 535 573 640\"}},\"formComponent\":{\"send\":\"Send\",\"rodo\":\"When contacting us via e-mail address or telephone, we process your data, such as: e-mail address or telephone number, and other data provided by you, in order to consider your question or request. You can learn more about the principles of personal data processing in DĘBOSZ Nieruchomości in the Privacy Policy.\",\"message\":\"Message content\",\"name\":\"Name and surname\",\"mail\":\"E-mail address\",\"phone\":\"Phone number\",\"sendCv\":\"Send CV\",\"validateName\":\"Field \\\"Name and surname\\\" has to contain between 3 and 50 characters!\",\"validatePhone\":\"Enter the correct phone number!\",\"validateEmail\":\"Enter the correct e-mail address!\",\"validateMessage\":\"Message has to contain between 10 and 1000 characters!\",\"validateCheckbox\":\"You have to agree to personal data processing!\",\"validateCv\":\"You have to attach your CV in PDF, DOC or DOCX format!\",\"validateMessageSend\":\"Message has been sent. We will contact with you soon!\",\"validateErrors\":\"When sending the forms we have received errors below:\",\"validateName2\":\"Enter your name and surname!\"},\"heroSection\":{\"title\":\"Trust the professionals\",\"paragraph1\":\"Searching for the perfect property is more than just browsing listings – it's a decision that changes your life. <b>Dębosz Real Estate Agency</b> understands that behind every purchase of an apartment or house lies an individual story: it might be the first own home for a young couple, a spacious house with a garden for a growing family, or a thoughtful investment for rental. That's why we're not just another broker – we're your advisor who knows the local market of Kraków and the surrounding area like the back of our hand, sees potential where others see only square meters, and guides you through the entire process – from first contact to receiving the keys – with professionalism you can trust.\",\"paragraph2\":\"By choosing us, you gain not only access to verified offers, but above all a partner who treats your goals as their own and knows that the true value of a property is not just the price per square meter, but the life you'll build in it.\"},\"officeIncentive\":{\"niepolomice\":{\"title\":\"Choose a property in Niepołomice\",\"paragraph1\":\"Niepołomice is a city that combines historical charm with dynamic development, offering residents exceptional quality of life. The <b>vast Niepołomice Forest</b> provides daily proximity to nature and active recreation, while <b>extensive infrastructure</b> – from shopping malls to modern sports, cultural, and educational facilities – guarantees full comfort of living. The Małopolska Center for Sound and Word, the Royal Castle, and the rich gastronomic offer at the market square create a unique atmosphere of a place appreciated by both residents and visitors.\",\"paragraph2\":\"A key advantage is <b>excellent communication with Kraków</b> – regular bus lines and train connections provide quick access to the capital of Małopolska, and proximity to the A4 highway facilitates travel in every direction. Equally important is the <b>Niepołomice Investment Zone</b> with international companies such as Royal Canin and Nidec Motors, which generates a <b>stable job market</b> and an influx of new residents. This combination of tranquility, greenery, and economic development makes Niepołomice an attractive location both for families seeking a place to live and for investors interested in the rental market.\"},\"bochnia\":{\"title\":\"Choose a property in Bochnia\",\"paragraph1\":\"Bochnia is one of the oldest cities in Małopolska with city rights from 1253, famous for the <b>Salt Mine inscribed on the UNESCO list</b> – the only one in the world with a chapel through which a mining railway line runs. The historic Market Square with a multimedia fountain, the unique Cat Castle architecture by the Polish Gaudi, and the <b>salt graduation tower</b> create an exceptional atmosphere of a place combining a rich past with modernity. The city consistently invests in infrastructure and development, which is confirmed by the <b>\\\"Grunt na Medal\\\"</b> award – a distinction for the best investment areas in Poland.\",\"paragraph2\":\"Bochnia is located 38 km from Kraków with <b>excellent rail connections taking only 21-29 minutes</b> and regular bus connections. The <b>Bochnia Economic Activity Zone</b>, located at the A4 highway junction and covering over 42 hectares, attracts businesses from various industries and generates a <b>stable job market.</b> Full educational infrastructure, the modern Rondo Gallery, and sports and recreational facilities make Bochnia offer a comfortable life in a peaceful environment with access to all necessary services. This combination of tourist attractions, economic development, and affordable property prices makes the city an attractive location for both families and investors.\"},\"wieliczka\":{\"title\":\"Choose a property in Wieliczka\",\"paragraph1\":\"Wieliczka is a unique city combining <b>UNESCO World Cultural Heritage status</b> with excellent accessibility to Kraków. The <b>Salt Mine</b>, visited by nearly 2 million tourists annually, gives the city international renown, while modern educational, commercial, and cultural infrastructure provides residents with full comfort of daily life. The historic Market Square, the Saltworks Castle, and <b>spa qualities</b>, including the largest salt graduation tower in southern Poland, create a unique atmosphere of a place with rich history and health-promoting qualities.\",\"paragraph2\":\"Wieliczka is located <b>just 14 km from the center of Kraków</b>, which with <b>train connections taking 21 minutes</b> and regular bus lines makes it one of the most accessible locations near Kraków. The dynamically developing <b>Wieliczka Economic Activity Zone</b>, covering over 216 hectares and employing over 2,300 workers, generates constant demand for apartments both from commuters and tourists. This combination of prestige, convenient location, and economic development makes properties in Wieliczka enjoy growing interest from buyers and investors.\"},\"myslenice\":{\"title\":\"Choose a property in Myślenice\",\"paragraph1\":\"Myślenice is a city for lovers of an active lifestyle, located 30 km from Kraków <b>at the foot of Mount Chełm. Year-round attractions</b> – from ski lifts and SingleTrack bike trails to hiking trails and beaches on the Raba River – provide residents with access to sports and recreational infrastructure without the need to travel. The historic Market Square with a multimedia fountain, ruins of a medieval castle, and a rich cultural offer, including the Józef Mehoffer Museum and regular festivals, create an atmosphere of a place combining history with modernity.\",\"paragraph2\":\"The city offers <b>excellent communication with Kraków</b> thanks to regular bus connections taking 35-47 minutes and proximity to the Zakopane communication route. <b>Developing economic zones</b>, full educational infrastructure with numerous kindergartens and schools, and the modern Dekada shopping center with an integrated bus station make Myślenice provide a comfortable life for families with children. The combination of nature, sports, convenient access to the metropolis, and <b>lower cost of living than in Kraków</b> makes Myślenice an attractive location both for people seeking a place to live and for investors.\"}},\"bochniaOffers\":{\"title\":\"Current offers in Bochnia\",\"paragraph1\":\"We handle offers of apartments, houses and plots in Bochnia and the surrounding area. See current <rentLink>apartments for rent in Bochnia</rentLink> and <saleLink>apartments for sale in Bochnia</saleLink>, and if you are looking for something specific — call our office, some listings reach us before they appear online.\",\"paragraph2\":\"The Bochnia office also provides a <valuationLink>free property valuation</valuationLink> and full sale and rental support — from documents to the notarial deed.\"},\"contactFAQ\":{\"title\":\"Frequently Asked Questions\",\"question-1\":{\"title\":\"1. How much does a real estate agency charge for selling an apartment?\",\"paragraph1\":\"The commission for selling an apartment is determined individually, depending on the property value and scope of services. It typically falls within the market range for professional real estate agencies.\",\"paragraph2\":\"By choosing to work with us, you receive:\",\"listItem1\":\"professional valuation based on current market prices,\",\"listItem2\":\"full property marketing (photos, video, promotion),\",\"listItem3\":\"negotiations with buyers,\",\"listItem4\":\"secure transaction finalization.\"},\"question-2\":{\"title\":\"2. How much does a real estate agency charge for selling a house?\",\"paragraph1\":\"The commission for selling a house is determined individually, taking into account the property's specifics, location, and scope of marketing and formal activities.\",\"paragraph2\":\"You receive full support:\",\"listItem1\":\"professional valuation,\",\"listItem2\":\"offer preparation,\",\"listItem3\":\"promotion on the internet and social media,\",\"listItem4\":\"negotiations,\",\"listItem5\":\"transaction finalization.\",\"paragraph3\":\"The commission is fair and clearly specified at the contract signing stage.\"},\"question-3\":{\"title\":\"3. How much does a real estate agency charge for selling a plot of land?\",\"paragraph1\":\"The commission for selling a plot of land is determined individually, depending on the plot's value, location, and transaction complexity.\",\"paragraph2\":\"You gain support in:\",\"listItem1\":\"valuation,\",\"listItem2\":\"preparing documentation and property presentation,\",\"listItem3\":\"full transaction security.\"},\"question-4\":{\"title\":\"4. How much does a real estate agency charge for renting an apartment?\",\"paragraph1\":\"The standard commission for renting an apartment is one month's rent. In some cases, we negotiate terms individually, depending on the apartment type and lease length.\",\"paragraph2\":\"You receive:\",\"listItem1\":\"professional valuation,\",\"listItem2\":\"effective offer promotion,\",\"listItem3\":\"tenant verification,\",\"listItem4\":\"lease agreement preparation,\",\"listItem5\":\"post-contract care.\"},\"question-5\":{\"title\":\"5. Why does the buyer pay a commission to the real estate agency?\",\"paragraph1\":\"The commission is an investment in security and comfort. The agency provides comprehensive service - from searching for offers, through price negotiations, to contract finalization and support with legal formalities.\",\"paragraph2\":\"Thanks to our agents' experience, you minimize the risk of errors, fraud, and problems when purchasing. Our knowledge of the local market allows us to find the best offers in southern Poland.\"},\"question-6\":{\"title\":\"6. Does a real estate agency help prepare a property valuation?\",\"paragraph1\":\"Yes, we comprehensively support clients in the property valuation process. We help determine the real market value of an apartment, house, plot, or commercial space, based on current market data and comparative analysis.\",\"paragraph2\":\"As part of our cooperation:\",\"listItem1\":\"we prepare professional price analysis,\",\"listItem2\":\"we advise on optimal valuation for sale or rent,\",\"listItem3\":\"we indicate elements that can increase the property's value.\"},\"question-7\":{\"title\":\"7. How does a real estate agency work?\",\"paragraph1\":\"Our agency provides full support at every stage of selling, buying, or renting real estate.\",\"paragraph2\":\"<b>Detailed analysis and valuation</b> - we prepare professional valuation based on knowledge of the local market and current trends.\",\"paragraph3\":\"<b>Professional presentation</b> - we create marketing documentation:\",\"listItem1\":\"photos,\",\"listItem2\":\"videos,\",\"listItem3\":\"3D tours,\",\"listItem4\":\"descriptions.\",\"paragraph4\":\"We promote offers on the largest portals, social media, and our client database.\",\"paragraph5\":\"<b>Negotiations and formalities</b> - we negotiate the best terms and prepare documentation. We work with:\",\"listItem5\":\"notaries,\",\"listItem6\":\"appraisers,\",\"listItem7\":\"loan advisors.\",\"paragraph6\":\"<b>Transparent communication</b> - every client has full insight into the progress of activities.\"},\"question-8\":{\"title\":\"8. What is a real estate agency responsible for?\",\"paragraph1\":\"The agency is responsible for comprehensive handling of the process of selling, buying, and renting real estate - from the first conversation to transaction finalization.\",\"paragraph2\":\"<b>Scope of activities:</b>\",\"listItem1\":\"<b>Reliable valuation and market analysis</b> - based on current data.\",\"listItem2\":\"<b>Offer preparation</b> - photos, video, descriptions, home staging.\",\"listItem3\":\"<b>Marketing and promotion</b> - on portals, social media, and client database.\",\"listItem4\":\"<b>Property presentation</b> - selection of real clients.\",\"listItem5\":\"<b>Negotiations</b> - price and conditional in the client's interest.\",\"listItem6\":\"<b>Formal security</b> - document verification, cooperation with notary.\",\"listItem7\":\"<b>Care until finalization</b> - support until property transfer.\"},\"question-9\":{\"title\":\"9. What are the duties of a real estate agent?\",\"paragraph1\":\"The agent comprehensively supports clients at every stage of selling, buying, and renting real estate:\",\"listItem1\":\"<b>Professional valuation and market analysis</b> - we check current prices, prepare value analysis, and advise on the best sales strategy.\",\"listItem2\":\"<b>Property preparation for presentation</b> - we ensure attractive description, home staging, professional photos, video, and marketing materials.\",\"listItem3\":\"<b>Effective offer promotion</b> - we publish listings on the largest portals, run social media campaigns, and use our client database.\",\"listItem4\":\"<b>Conducting property presentations</b> - we organize meetings, presentations, and answer questions from potential buyers or tenants.\",\"listItem5\":\"<b>Negotiations and advice</b> - we represent the client's interest, negotiate terms, and ensure the best price.\",\"listItem6\":\"<b>Formality handling</b> - we prepare documents, verify legal status, cooperate with notary, and help safely conduct the transaction.\",\"listItem7\":\"<b>Post-sale support</b> - we provide assistance even after the transaction ends, e.g., at property transfer or preparation of handover protocol.\"},\"question-10\":{\"title\":\"10. Is it worth hiring a real estate agent?\",\"paragraph1\":\"Yes, it definitely pays off. A professional agent saves time, money, and nerves.\",\"paragraph2\":\"<b>Benefits:</b>\",\"listItem1\":\"<b>Proper valuation</b> - which attracts buyers and maximizes profit.\",\"listItem2\":\"<b>Professional presentation</b> - photos, descriptions, videos, marketing materials.\",\"listItem3\":\"<b>Effective promotion</b> - on portals and in client database.\",\"listItem4\":\"<b>Negotiations and security</b> - complete documents and contracts.\",\"listItem5\":\"<b>Support from A to Z</b> - from the first conversation to the notarial act.\"},\"question-11\":{\"title\":\"11. How to choose a good real estate agency?\",\"paragraph1\":\"<b>Check client reviews</b> - positive reviews on Google are the best proof of effectiveness and reliability.\",\"paragraph2\":\"<b>Experience and market knowledge</b> - years of market presence guarantee accurate advice.\",\"paragraph3\":\"<b>Professional presentation</b> - photos, video, virtual tours, home staging significantly increase listing value.\",\"paragraph4\":\"<b>Effective marketing</b> - modern promotion channels:\",\"listItem1\":\"portals,\",\"listItem2\":\"social media,\",\"listItem3\":\"advertising campaigns.\",\"paragraph5\":\"<b>Security</b> - full service from valuation, through documents, to transaction finalization.\"},\"question-12\":{\"title\":\"12. What to watch out for when choosing a real estate agency?\",\"paragraph1\":\"<b>Client reviews</b> - check reviews on Google to ensure agents act transparently and effectively.\",\"paragraph2\":\"<b>Experience and specialization</b> - how long the agency has been on the market and what types of properties it specializes in.\",\"paragraph3\":\"<b>Property presentation</b> - does the agency use:\",\"listItem1\":\"photography,\",\"listItem2\":\"video,\",\"listItem3\":\"home staging,\",\"listItem4\":\"effective descriptions.\",\"paragraph4\":\"<b>Clear cooperation terms</b> - clear contract and fairly specified commission.\",\"paragraph5\":\"<b>Transaction security</b> - document verification and comprehensive legal service.\"},\"question-13\":{\"title\":\"13. What to pay attention to when signing a contract with a real estate agency?\",\"paragraph1\":\"<b>Contract type</b> - an exclusive contract gives assurance of full agency engagement in sale or rent.\",\"paragraph2\":\"<b>Commission and settlement</b> - transparent terms help avoid misunderstandings. Also check:\",\"listItem1\":\"contract duration,\",\"listItem2\":\"extension rules,\",\"listItem3\":\"termination rules.\",\"paragraph3\":\"<b>Additional services:</b>\",\"listItem4\":\"valuation,\",\"listItem5\":\"online and offline marketing,\",\"listItem6\":\"photo sessions,\",\"listItem7\":\"virtual tours.\"},\"question-14\":{\"title\":\"14. How to sell an apartment through a real estate agency?\",\"paragraph1\":\"We offer comprehensive support from valuation, through offer preparation, to transaction finalization.\",\"paragraph2\":\"<b>Benefits:</b>\",\"listItem1\":\"<b>Reliable valuation</b> - adjusted to the current market.\",\"listItem2\":\"<b>Professional listings</b> - photos, descriptions, promotion on portals and social media.\",\"listItem3\":\"<b>Effective buyer acquisition</b> - thanks to network of contacts and client database.\",\"listItem4\":\"<b>Secure transaction handling</b> - contract preparation and legal support.\",\"listItem5\":\"<b>Time savings</b> - avoiding stress.\"},\"question-15\":{\"title\":\"15. How to sell a house through a real estate agency?\",\"paragraph1\":\"We help owners go through the entire sales process quickly and stress-free.\",\"paragraph2\":\"<b>Benefits:</b>\",\"listItem1\":\"<b>Professional valuation</b> - market analysis and optimal price setting.\",\"listItem2\":\"<b>Wide promotion</b> - portals, social media, client database.\",\"listItem3\":\"<b>Comprehensive service</b> - documents, negotiations, sale finalization.\",\"listItem4\":\"<b>Advice throughout the process</b> - from house preparation to contract signing.\",\"paragraph3\":\"<b>Step-by-step process:</b>\",\"listItem5\":\"<b>Meeting and property analysis</b> - we assess the house condition, location, and pricing possibilities.\",\"listItem6\":\"<b>Offer preparation</b> - professional photos, property description, and marketing strategy.\",\"listItem7\":\"<b>Promotion and presentation</b> - we present the house to potential buyers online and offline.\",\"listItem8\":\"<b>Negotiations and sale</b> - we conduct talks with buyers and ensure secure transaction finalization.\"},\"question-16\":{\"title\":\"16. Can I view a house without an agent?\",\"paragraph1\":\"Yes, technically possible, but working with a professional agency provides many benefits: full offer verification, transaction security, and professional presentation preparation.\",\"paragraph2\":\"<b>Benefits of viewing with an agent:</b>\",\"listItem1\":\"<b>Safe meetings</b> - avoiding misunderstanding risks.\",\"listItem2\":\"<b>Full property knowledge</b> - legal, technical, and historical status.\",\"listItem3\":\"<b>Professional advice</b> - help with valuation, negotiations, and finalization.\"},\"question-17\":{\"title\":\"17. Can I value my house without selling it?\",\"paragraph1\":\"Yes, valuation does not require sale. Professional valuation takes into account location, area, finishing standard, and current market trends.\",\"paragraph2\":\"Valuation is useful for:\",\"listItem1\":\"investment planning,\",\"listItem2\":\"loan refinancing,\",\"listItem3\":\"property insurance,\",\"listItem4\":\"inheritance planning.\"},\"question-18\":{\"title\":\"18. How to rent an apartment through a real estate agency?\",\"paragraph1\":\"Thanks to experience and network of contacts, we help throughout the entire process - from offer preparation to lease agreement signing.\",\"paragraph2\":\"<b>Benefits:</b>\",\"listItem1\":\"<b>Professional rent valuation</b> - for offer attractiveness.\",\"listItem2\":\"<b>Wide promotion</b> - portals, social media, client database.\",\"listItem3\":\"<b>Tenant verification</b> - checking financial capacity and rental history.\",\"listItem4\":\"<b>Full formal service</b> - contracts, apartment handover, legal compliance.\"}},\"recentOffers\":{\"title_niepolomice\":\"Properties in Niepołomice\",\"title_bochnia\":\"Properties in Bochnia\",\"title_wieliczka\":\"Properties in Wieliczka\",\"title_myslenice\":\"Properties in Myślenice\"},\"ourOffices\":{\"title\":\"Locations\",\"niepolomice\":\"Niepołomice\",\"bochnia\":\"Bochnia\",\"wieliczka\":\"Wieliczka\",\"myslenice\":\"Myślenice\"},\"wieliczkaMarket\":{\"title\":\"Properties in Wieliczka and Wieliczka County\",\"paragraph1\":\"We work with clients from Wieliczka and the whole of Wieliczka County — Węgrzce Wielkie, Kokotów, Śledziejowice, Grabie, Sułków and the nearby towns. Our offer includes plots, houses and apartments, both for sale and for rent.\",\"paragraph2\":\"Wieliczka is an unusually dynamic market: direct proximity to Kraków, its own agglomeration railway and tourist recognition keep property values high, and good listings disappear quickly. We know this market from daily work — we know what properties in each part of the municipality actually sell for, and how long it takes to find a buyer at a given price.\",\"paragraph3\":\"If you are selling a property in Wieliczka, start with a <valuationLink>free valuation</valuationLink> based on transaction prices from recent months. If you are looking — call and tell us what you need. Some listings reach us before they appear online.\",\"offersTitle\":\"Current offers\",\"emptyMessage\":\"We currently have no published offers in Wieliczka and Wieliczka County. Call: 503 047 223 — some listings reach us before they are published online.\",\"paragraph4\":\"You will find current offers on these pages: <plotsLink>plots for sale in Wieliczka</plotsLink> and <housesLink>houses for sale in Wieliczka</housesLink>.\"},\"niepolomiceOffers\":{\"title\":\"Plot and house offers in the Niepołomice municipality\",\"paragraph\":\"In Niepołomice we mainly handle building and investment plots and detached and semi-detached houses. You will find current offers on these pages: <plotsLink>plots for sale in Niepołomice</plotsLink> and <housesLink>houses for sale in Niepołomice</housesLink>. We have also gathered every offer from the municipality on the <hubLink>Niepołomice properties</hubLink> page.\"},\"mysleniceMarket\":{\"title\":\"Properties in Myślenice and Myślenice County\",\"paragraph1\":\"We work with clients from Myślenice and nearby towns in Myślenice County: Dobczyce, Sułkowice, Siepraw, Głogoczów and Pcim. We help with selling and buying houses, plots and apartments, and with valuing a property before a sale.\",\"paragraph2\":\"Myślenice attracts people looking for a house or a plot surrounded by mountains, with a good connection to Kraków. The market here is smaller than in the towns right next to Kraków, so good offers often reach us before they appear on the portals. Write to us about the house or plot you are looking for and your budget, and we will let you know when such an offer comes in.\",\"paragraph3\":\"Selling a house or a plot in Myślenice? Book a <valuationLink>free valuation</valuationLink>, and we will tell you what similar properties have sold for recently in your area.\"}},\"offerPage\":{\"agentBox\":{\"sendMessage\":\"Wyślij wiadomość\",\"call\":\"ZADZWOŃ\"},\"flatDescription\":{\"components\":{\"detailsComponent\":{\"addDate\":\"Offer date\",\"afterRenovation\":\"After renovation\",\"apartament\":\"Apartment building\",\"apartamentBuilding\":\"Block of flats\",\"ask_for_contact\":\"Ask for contact\",\"asphalt\":\"Asphalt road\",\"availableFrom\":\"Available from\",\"balcony\":\"Balcony\",\"basementFloorage\":\"Basement area in square meters\",\"call\":\"Call us\",\"description\":\"Description\",\"download_offer\":\"Download an offer in PDF\",\"field\":\"Service road\",\"flat\":\"Flat\",\"flatFloorage\":\"Flat area in square meters\",\"floorCurrent\":\"Floor\",\"floorTotal\":\"Total of floors\",\"forFinishing\":\"To be finished\",\"garage\":\"Garage\",\"gas\":\"Gas\",\"hardened\":\"Paved road\",\"house\":\"House\",\"houseType\":\"Type of housing\",\"id\":\"dc09473e-ab5f-52c1-b97b-27b84d854942\",\"informations\":\"Information\",\"installationAirConditioning\":\"AC\",\"internet\":\"Internet\",\"kitchen\":\"Kitchen\",\"lack\":\"None\",\"land\":\"Plot of land\",\"location\":\"Location\",\"no\":\"no\",\"node_locale\":\"en-US\",\"notReported\":\"Not reported\",\"officeSpace\":\"Office space\",\"overallState\":\"Condition\",\"perfect\":\"Perfect\",\"propertyType\":\"Type of property\",\"renovated\":\"Renovated\",\"roomsCount\":\"Number of rooms\",\"sewerage\":\"Sewerage\",\"skyscraper\":\"Skyscraper\",\"tenement\":\"Tenement house\",\"threePhase\":\"Electricity\",\"toBeRenewed\":\"To be renewed\",\"underConstruction\":\"Under construction\",\"usableLocale\":\"Commercial premise\",\"water\":\"Water\",\"yearBuild\":\"Year of built\",\"yes\":\"yes\",\"twin\":\"Semi-detached\",\"heatingType\":\"Type of heating \",\"forRenovation\":\"For renovation\",\"good\":\"Good\",\"highStandard\":\"High standard\",\"toBeRefreshed\":\"For minor renovation\",\"veryGood\":\"Very good\",\"accessRoad\":\"Driveway\",\"agricultural\":\"Agricultural \",\"agroConstruction\":\"Agricultural and construction\",\"bathroomCondition\":\"Bathroom condition\",\"bathroomCount\":\"Number of bathrooms\",\"brick\":\"Brick\",\"buildingCondition\":\"Condition of the building\",\"closedShell\":\"Closed building shell\",\"concrete\":\"Concrete\",\"construction\":\"Construction\",\"craft\":\"Craft\",\"detached\":\"Detached house\",\"extremeSegment\":\"Corner segment\",\"farm\":\"Farm\",\"fence\":\"Fencing\",\"forest\":\"Forest \",\"habitat\":\"Habitable\",\"halfTwin\":\"Half of semi-detached\",\"hedge\":\"Hedge\",\"houseFloor\":\"House floor\",\"houseFloorage\":\"House area in square meters\",\"inConstruction\":\"In construction\",\"investment\":\"Investment\",\"landFloorage\":\"Land area in square meters\",\"landLength\":\"Lenght of the land\",\"landType\":\"Type of land\",\"landWidth\":\"Width of the land\",\"luxury\":\"Luxurious\",\"manorHouse\":\"Mansion\",\"media\":\"Media\",\"mesh\":\"Mesh\",\"metal\":\"Metal\",\"mixed\":\"Mixed\",\"middleSegment\":\"Middle segment\",\"none\":\"None\",\"openShell\":\"Open shell without windows and doors\",\"recreational\":\"Recreational \",\"residence\":\"Residence\",\"serial\":\"Terraced \",\"services\":\"Service \",\"coCarbon\":\"Coal-powered central heating\",\"coElectric\":\"Electricity-powered central heating\",\"coGas\":\"Gas-powered central heating\",\"coMunicipal\":\"Municipal central heating\",\"coalStove\":\"Coal furnace\",\"fireplace\":\"Fireplace\",\"forLiving\":\"To move in right away\",\"furnance\":\"Furnace\",\"inTheBuilding\":\"In the building\",\"oil\":\"Oil-based central heating\",\"notAvailable\":\"None\",\"storefront\":\"Traditional heating\",\"withTenants\":\"With tenants\",\"basement\":\"Basement\",\"elevator\":\"Elevator\",\"entrance\":\"Entrance\",\"full\":\"Yes\",\"heating\":\"Heating\",\"localFloorage\":\"Property area in square meters \",\"partial\":\"Partial\",\"shopWindow\":\"Window\",\"stairway\":\"Stairway\",\"street\":\"Street\",\"toilet\":\"Toilet\",\"yard\":\"Yard\",\"septic_tank\":\" septic tank, \",\"sewage_system\":\" sewerage system, \"}},\"agent\":\"Agents\",\"ask_for_contact\":\"Ask for contact\",\"call\":\"Call us\",\"description\":\"Description\",\"download_offer\":\"Download an offer in PDF\",\"informations\":\"Information\",\"location\":\"Location\",\"photos\":\"Photos\"}},\"popUp\":{\"cancel\":\"CANCEL\",\"email\":\"E-mail\",\"message\":\"Message\",\"name\":\"First and last name\",\"phone\":\"Phone number\",\"send\":\"SEND\",\"sendMessage\":\"Send message\",\"successMessage\":\"Your message has been sent. Thank you.\",\"popupLongText\":\"The Admin of personal data provided using the above form is DĘBOSZ Nieruchomości Karolina Borowska-Dębosz with its registered office in Niepołomice (32-005) at Rynek 12/3. Detailed information on the processing of personal data by the Administrator can be found in the Privacy Policy and at the company's headquarters\",\"popupError\":\"The message was not sent. Please make sure you have filled in all the fields correctly. If you cannot send an e-mail despite filling in the form correctly, please contact us by phone.\"},\"seoLandingPage\":{\"faqTitle\":\"Frequently asked questions\",\"niepolomicePlots\":{\"paragraph1\":\"Looking for a plot to build a house in Niepołomice or the nearby towns? Plots are the largest part of our offer — we handle building land, agricultural-building land and investment land in Niepołomice, Zabierzów Bocheński, Wola Batorska, Podłęże, Staniątki, Zakrzów and neighbouring villages in the municipality. We view every plot in person and check its legal status before it goes on the market.\",\"paragraph2\":\"For years Niepołomice has been one of the most popular directions for people leaving Kraków for a smaller town. The A4 motorway, the national road and the railway line mean the journey to central Kraków takes less time than crossing the city itself at rush hour. Add the Niepołomice Forest, full municipal infrastructure and an investment zone that provides jobs locally. All of this translates into steady demand for land and prices that rise calmly but consistently.\",\"heading1\":\"What plots you will find in our offer\",\"paragraph3\":\"Our offer includes plots of different use and size: from smaller plots for a detached house, through larger ones for semi-detached development, to investment and agricultural land. Some already have a zoning decision, or lie in an area covered by a local plan, which significantly shortens the path to starting construction.\",\"paragraph4\":\"If you do not see a plot that matches what you want, call us. Some land reaches us before it appears online, and good plots in the Niepołomice municipality find a buyer quickly. Tell us what you are looking for and your budget, and we will get in touch when something suitable comes up.\",\"heading2\":\"What we check before listing a plot\",\"paragraph5\":\"Buying land raises questions that do not come up with an apartment. Does the plot have access to a public road, and is that access legally secured? What is its designation in the local plan, and if there is no plan — can a zoning decision be obtained? Do utilities or easements run through the plot? What is the land class, and will it need to be excluded from agricultural production?\",\"paragraph6\":\"We answer each of these questions before the viewing, not after the preliminary agreement is signed. If something in the documents needs the buyer's attention, we say so plainly — it is easier to find a buyer for a plot described honestly than to explain a surprise at the notary.\",\"heading3\":\"Selling a plot?\",\"paragraph7\":\"If you have land in Niepołomice or the area and are thinking of selling it, we start with a <valuationLink>valuation based on transaction prices</valuationLink>, not on asking prices from listings. We then gather the documents, prepare the offer and handle talks with buyers. Call us and we will arrange a meeting on the plot at a time that suits you.\"},\"niepolomiceHouses\":{\"paragraph1\":\"Looking for a house in Niepołomice or the municipality? Our offer includes detached houses, semi-detached houses and terraced segments — both ready to move into and those that need finishing or renovation. We handle properties in Niepołomice itself and in nearby towns: Zabierzów Bocheński, Wola Batorska, Podłęże, Staniątki, Zakrzów and neighbouring villages.\",\"paragraph2\":\"Niepołomice is one of the most stable house markets around Kraków. Proximity to the motorway, the railway line, a good network of schools and kindergartens, and the Niepołomice Forest next door keep demand for houses steady regardless of the season. For many buyers it is the right compromise: quiet and a garden of your own, with a commute to Kraków shorter than from some of the city's own districts.\",\"heading1\":\"What you will find in our offer\",\"paragraph3\":\"We have houses in different standards and price ranges: from older buildings that need modernisation, to new developer projects and houses after a full renovation. Some listings come with large plots, others are semi-detached houses and segments for buyers looking for lower running costs.\",\"paragraph4\":\"For every house we check the legal status of the property, whether the building matches the documentation, the plot's designation and the encumbrances visible in the land and mortgage register. We also tell you about running costs, because for houses they can differ significantly depending on the heating system and the state of the insulation.\",\"heading2\":\"We help at every stage of the purchase\",\"paragraph5\":\"Buying a house involves more paperwork than buying an apartment. We will check the building and plot documentation, explain the entries in the land and mortgage register, help estimate the total purchase cost including notarial fees and tax, and if you are buying with a mortgage — advise which documents the bank expects and when to prepare them. We are there with you when the notarial deed is signed.\",\"heading3\":\"Selling a house in Niepołomice?\",\"paragraph6\":\"We start with a <valuationLink>free valuation</valuationLink> based on actual transaction prices in the area. We then prepare photos and a description, publish the offer, handle viewings and negotiations, and finally gather the documents for the notary. Call us — we will arrange a meeting at a time that suits you.\"},\"wieliczkaPlots\":{\"paragraph1\":\"Looking for a building plot in Wieliczka or one of the nearby towns? Our offer includes land for a detached house, commercial and investment plots, and larger agricultural-building plots in the municipality of Wieliczka and across Wieliczka County. We handle listings in Wieliczka itself, in Węgrzce Wielkie, Brzezie, Zborczyce and Bodzanów. We view every plot on site and check its legal status before we show it to buyers.\",\"paragraph2\":\"Wieliczka borders Kraków directly, and the train reaches the city centre in about 20 minutes. There is also the ring road, the nearby A4 motorway and the Wieliczka Economic Activity Zone, which provides jobs locally. For many families a plot near Wieliczka is a real alternative to an apartment in Kraków: a quiet area, a garden of their own and a quick journey into the city. For companies it is a good place for a hall, a warehouse or a headquarters with access to the main roads.\",\"heading1\":\"What plots for sale in Wieliczka we have on offer\",\"paragraph3\":\"The range is wide. The smallest building plots in Wieliczka itself are about 6 ares and suit a compact detached house. Most often you will find land of 10–20 ares, designated MN in the local plan, meaning single-family housing, with a water supply, gas and three-phase electricity. There are also plots of several dozen ares, which allow a division or a house with a large garden, and land designated PU for production and services, storage and warehouses.\",\"paragraph4\":\"With every offer we give the plot dimensions, its shape, the symbol from the current local plan, the utilities and the type of access road. That way, while you are still browsing the listings, you know whether a plot in a given town fits your house design and budget.\",\"heading2\":\"A building plot, agricultural-building plot or commercial plot\",\"paragraph5\":\"A building plot with a local plan is the simplest route to construction: the plan decides what building can be put up, how tall it can be and what share of the land may be built on. An agricultural-building plot is land of which only part is designated for building and the rest stays agricultural. Such land is often clearly cheaper per metre, but you need to check exactly where the boundary of the building land runs.\",\"paragraph6\":\"Commercial and investment plots are land for companies. In Wieliczka County, especially around Węgrzce Wielkie, we have plots designated for production and service buildings, including land that is already built on and can be converted or used for a business straight after purchase.\",\"heading3\":\"What to look at when buying a plot in the municipality of Wieliczka\",\"paragraph7\":\"A large part of the municipality of Wieliczka is covered by local development plans. That makes a purchase easier, but the plan has to be read carefully. There are plots of which only part is building land and the rest is greenery, agricultural land or a strip reserved for a public road. We always describe this in the offer plainly, with the approximate area of each part.\",\"paragraph8\":\"The second point is the lie of the land. Wieliczka sits on the foothills, so some plots slope, which affects the cost of the foundations and the layout of the house, but in return gives a view of Kraków. The third is access: we check whether the road is public and paved and whether access to the plot is legally secured. With land shaped as a narrow rectangle it is also worth checking straight away whether the planned house will fit on those dimensions, together with the required distances from the boundaries.\",\"heading4\":\"Selling a plot in Wieliczka or the surrounding area?\",\"paragraph9\":\"The first step is a <valuationLink>free valuation</valuationLink>: we compare your plot with land that has actually sold nearby, taking into account the local plan, utilities and access. We then gather an extract from the land register and a drawing from the plan, take photos and publish the offer. We take calls from interested buyers, show the land on site and negotiate the price, and at the end we prepare the full set of documents for the notary.\"},\"wieliczkaHouses\":{\"paragraph1\":\"Looking for a house in Wieliczka or just outside it? Our offer includes detached houses, semi-detached houses and terraced houses in Wieliczka itself and in towns across Wieliczka County: Węgrzce Wielkie, Golkowice, Kokotów, Trąbki, Grodkowice and Czyżów. Among them are new houses, houses a few years old and older buildings on large plots that can be modernised to suit you.\",\"paragraph2\":\"Wieliczka is one of the directions families choose most often when they want to live in a house with a garden and work in Kraków. The train to central Kraków takes about 20 minutes, the town has schools, kindergartens, clinics and shops, and the market square and the centre of Wieliczka with the graduation tower are a short walk from many estates. The nearby towns offer quiet, larger plots and a view of Kraków, and the ring road and the motorway are a few minutes away.\",\"heading1\":\"Detached houses in Wieliczka and the surrounding area\",\"paragraph3\":\"Detached houses in our offer most often have 120 to 180 m² of usable floor area, five to seven rooms, and stand on plots of 6 to more than ten ares. Among them are modern houses from recent years, single-storey houses with a large garden and solid buildings ready to refresh. In Węgrzce Wielkie you will find houses with a view of Kraków, and many listings are a house with a garage and a terrace, ready to move into straight after purchase. We describe every detached house in Wieliczka and the area with the year of construction, because the offer includes both buildings from the last two years and houses several decades old after modernisation.\",\"heading2\":\"Semi-detached and terraced houses in Wieliczka\",\"paragraph4\":\"A semi-detached house is for people who want more space than in an apartment, but at a lower budget than a detached house. We have semi-detached houses of about 100 to 130 m², with five rooms and a garden, including in Trąbki and Golkowice. A terraced house is in turn the simplest way to live in a house in Wieliczka itself: a few minutes from the centre and the market square, with a small garden and without having to drive for every bit of shopping. We often sell new semi-detached and terraced houses in a developer finish, so you can fit out the interiors your own way.\",\"heading3\":\"What we state with every house offer\",\"paragraph5\":\"With every house we state the usable floor area and the plot area, the number of rooms, the year of construction, the heating, the state of the finish, and whether the house is connected to the sewage system or has a septic tank or a domestic treatment plant. These details strongly affect running costs, so we do not hide them in small print. If a house needs money spent on it, we say so plainly at the viewing.\",\"paragraph6\":\"Before a house goes on the market we check the land and mortgage register, whether the building matches the documentation and the plot's designation in the local plan. That way the buyer does not learn about a problem only at the notary.\",\"heading4\":\"We help at every stage of the purchase\",\"paragraph7\":\"Before you sign a preliminary agreement we set out the full cost of the purchase, and if you are buying with a mortgage we put you in touch with a <financingLink>mortgage adviser</financingLink> and arrange the timetable so the bank is ready before the deed. We book viewings at a time that suits the buyer, and on site we talk about the area: the schools, the journeys and what the street is like in the morning when everyone leaves for work.\",\"heading5\":\"Want to sell a house in Wieliczka?\",\"paragraph8\":\"We start by preparing a <valuationLink>free valuation</valuationLink>, in which we compare your house with buildings sold recently in Wieliczka and the neighbouring towns. We photograph the house in daylight, describe the things buyers ask about most often — heating, sewage and running costs — and then we handle the viewings and the price talks ourselves, up to the day of the deed.\"}}},\"pages\":{\"index\":{\"seo\":{\"title\":\"Strona Główna\",\"description\":\"Będziemy Twoim partnerem w profesjonalnym obrocie nieruchomościami.\"},\"market\":{\"heading\":\"Plots and houses in Niepołomice and Wieliczka\",\"paragraph\":\"Plots and houses in Niepołomice, Wieliczka and the nearby towns make up the largest part of our offer. See the current <plotsNiepolomice>plots for sale in Niepołomice</plotsNiepolomice> and <housesNiepolomice>houses for sale in Niepołomice</housesNiepolomice>, as well as <plotsWieliczka>plots for sale in Wieliczka</plotsWieliczka> and <housesWieliczka>houses for sale in Wieliczka</housesWieliczka>.\"}},\"services-index\":{\"seo\":{\"title\":\"Services\"},\"header\":\"Real estate brokerage\",\"services\":{\"header\":\"See our services:\",\"service1\":\"Selling real estate\",\"service2\":\"Real estate purchase\",\"service3\":\"Real estate rental\",\"service4\":\"Real estate tenancy\",\"service5\":\"Real estate valuation\",\"service6\":\"Real estate financing\"}},\"services-sell\":{\"seo\":{\"title\":\"Selling\"},\"slider1\":\"Selling the property\",\"slider2\":\"Property selling mediations\",\"field1\":{\"paragraph1\":\"We have years' worth of experience and professional tools, thanks to which we will carry out the entire process of selling your property quickly, efficiently and safely. We encourgae you to trust our experts with the preparation of an individual marketing strategy for the sale of your property. Your agent will take care of all aspects of promoting your offer and related transactions.\",\"paragraph2\":\"We offer professional preparation of the property for sale. We will gladly organize a photo session with shots from the drone of your real estate.\",\"paragraph3\":\"\"},\"field2\":{\"paragraph1\":\"Feel free to use our sales experience with your real estate and gain access to the list of clients who work with us.\",\"paragraph2\":\"You can also start using our network of contacts. As we work with many agents, you can be sure that your particular offer is getting maximum exposure and reach hundreds of customers.\",\"paragraph3\":\"We sell properties in southern Poland.\"},\"button1\":\"Submit a sales offer\",\"button2\":\"Book a free valuation\",\"how_we_sell\":\"How do we sell your property?\",\"sell1\":\"Let's start the collaboration\",\"sell2\":\"To sell – photoshoot\",\"sell3\":\"and to promote – marketing\",\"sell4\":\"- being in the field\",\"sell5\":\"- preparation of formalities\",\"sell6\":\"- and the transfer of property\",\"sell1Title\":\"Meeting with our agent\",\"sell2Title\":\"Property preparation\",\"sell3Title\":\"Posting an offer\",\"sell4Title\":\"Property presentation\",\"sell5Title\":\"Negotiations and transactions\",\"sell6Title\":\"Finalizing the sale\"},\"services-buy\":{\"seo\":{\"title\":\"Purchase\"},\"field1\":{\"paragraph1\":\"Are you planning to buy an apartment, flat, house or land?\",\"paragraph2\":\"We encourage you to trust our specialists while looking for a property.\",\"paragraph3\":\"We will find the right property and negotiate the best price for you based on your individual needs - quickly, efficiently and safely\",\"paragraph4\":\"Our offer includes properties for all budgets - from the affordable ones to premium options as well.\"},\"field2\":{\"paragraph1\":\"Do you see real estate as a safe investment?\",\"paragraph2\":\"We will advise you on what area to invest in. Additionally, after the purchase we are glad to provide service when renting such a property.\",\"paragraph3\":\"If you are planning to buy a property on a loan, we will be delighted to contact you with our credit advisor. They will help you choose the most favorable financing for the purchase of real estate.\"},\"button1\":\"Search for an offer\",\"button2\":\"Contact us\",\"slider1\":\"Real estate purchase\",\"slider2\":\"Mediation in the purchase of real estate\"},\"services-rent\":{\"seo\":{\"title\":\"Rent\"},\"field1\":{\"paragraph1\":\"Our real estate office specializes in the rental of apartments, houses and commercial premises. DĘBOSZ Nieruchomości experts will quickly and safely guide you through the entire process of renting a property.\",\"paragraph2\":\"Use the full potential of your property. Rent your commercial premise, flat or house to reliable and long-term clients.\",\"paragraph3\":\"By collaborating with us, you will maximize your profits based on current market analysis.\"},\"field2\":{\"paragraph1\":\"We will take care of the security of the entire transaction and your property.\",\"paragraph2\":\"We provide effective promotion and presentation of the real estate. Our agents will help you prepare an offer that will surely attract potential tenants.\",\"paragraph3\":\"We offer professional preparation of real estate for rent, e.g. by organizing a photo session of your property.\"},\"button1\":\"Submit a rental offer\",\"button2\":\"Book a free valuation\",\"slider1\":\"Property to rent\",\"slider2\":\"Rent your property\"},\"services-hire\":{\"seo\":{\"title\":\"Tenancy\"},\"field1\":{\"paragraph1\":\"Look for and rent the perfect property for your family, you and your business!\",\"paragraph2\":\"Are you looking for a dream apartment, house or commercial space for rent?\",\"paragraph3\":\"We encourage you to trust our real estate agents.\",\"paragraph4\":\"We will make it easier for you to choose the most convenient offer and negotiate the best rental price, as well as terms of the contract.\"},\"button1\":\"Search for an offer\",\"button2\":\"Contact us\",\"slider1\":\"Property tenancy\",\"slider2\":\"Find your perfect property\"},\"services-valuation\":{\"seo\":{\"title\":\"Valuation\"},\"field1\":{\"paragraph1\":\"We will prepare a reliable valuation of your property. We provide valuations of such properties as flats, houses and plots of land.\",\"paragraph2\":\"The valuation will be prepared by a team of our specialists based on the current analysis of the real estate market.\",\"paragraph3\":\"If you commission us to sell the property, the valuation service is free of charge.\",\"paragraph4\":\"\"},\"button1\":\"Submit a property\",\"button2\":\"Book the free of charge valuation\",\"slider1\":\"Property valuation\",\"slider2\":\"End-to-end & professional valuation\"},\"services-finance\":{\"seo\":{\"title\":\"Financing\"},\"field1\":{\"paragraph1\":\"If you are planning to buy a property on a loan, we will contact you with our credit advisor. They will help you choose the most favorable financing for the purchase of real estate.\",\"paragraph2\":\"Our advisors will present you the most optimal financing offers for the purchase of real estate.\",\"paragraph3\":\"Such end-to-end service will save your time and money, all in a friendly and comfortable atmosphere.\"},\"button1\":\"Contact us\",\"button2\":\"Search for a property\",\"slider1\":\"Real estate financing\",\"slider2\":\"Assistance in obtaining a loan\"},\"media\":{\"seo\":{\"title\":\"Media\"},\"header\":\"About us in media\"},\"career\":{\"seo\":{\"title\":\"Career\"},\"slider1\":\"Looking for a better job? Join our team and work with the best in business!\",\"slider2\":\"Start your adventure in real estate business and become our agent\",\"contactHeader\":\"Do you want to work with us\",\"contactSubtitle\":\"Write down a few words about yourself and send CV.\",\"work\":\"Work with\"},\"contact\":{\"seo\":{\"title\":\"Contact\"},\"our_agents\":\"Our agents:\",\"contact_niepolomice\":\"CONTACT\",\"locationHeader\":\"Our locations:\",\"contactHeader\":\"Contact form:\"},\"contact-niepolomice\":{\"seo\":{\"title\":\"Dębosz - Niepołomice Real Estate Agency\",\"description\":\"Visit our office in Niepołomice. Our agency works with the best real estate agents!\"},\"header\":\"Niepołomice Real Estate Agency\",\"locationHeader\":\"Location:\"},\"contact-bochnia\":{\"seo\":{\"title\":\"Dębosz - Bochnia Real Estate Agency\",\"description\":\"Visit our office in Bochnia. Our agency works with the best real estate agents!\"},\"header\":\"Bochnia REAL ESTATE AGENCY\",\"locationHeader\":\"Location:\"},\"contact-myslenice\":{\"seo\":{\"title\":\"Dębosz - Myślenice Real Estate Agency\",\"description\":\"DĘBOSZ real estate agency in Myślenice. Sale and purchase of houses, plots and apartments in Myślenice and Myślenice County. Free valuation. Tel. 503 047 223.\"},\"header\":\"Myślenice Real Estate Agency\",\"locationHeader\":\"Location:\"},\"contact-wieliczka\":{\"seo\":{\"title\":\"Dębosz - Wieliczka Real Estate Agency\",\"description\":\"Visit our office in Wieliczka. Our agency works with the best real estate agents!\"},\"header\":\"Wieliczka Real Estate Agency\",\"locationHeader\":\"Location:\"},\"properties\":{\"seo\":{\"title\":\"Properties\",\"description\":\"Current apartment, house and plot offers from DĘBOSZ Nieruchomości. See listings in Bochnia, Niepołomice and Wieliczka.\"},\"header\":\"Properties\",\"breadcrumbHome\":\"Home\",\"breadcrumbProperties\":\"Properties\",\"heading\":\"Offers by location\",\"paragraph\":\"Choose a location to see current offers from our database.\",\"bochnia\":{\"title\":\"Bochnia\",\"description\":\"Apartments for sale and for rent in Bochnia and the surrounding area.\"},\"niepolomice\":{\"title\":\"Niepołomice\",\"description\":\"Plots and houses for sale in Niepołomice and the municipality.\"},\"wieliczka\":{\"title\":\"Wieliczka\",\"description\":\"Plots and houses for sale in Wieliczka and Wieliczka County.\"}},\"properties-niepolomice\":{\"seo\":{\"title\":\"Properties in Niepołomice\",\"description\":\"Plots and houses for sale in Niepołomice and the municipality. Current offers from DĘBOSZ Nieruchomości.\"},\"header\":\"Properties in Niepołomice\",\"breadcrumbHome\":\"Home\",\"breadcrumbProperties\":\"Properties\",\"breadcrumb\":\"Niepołomice\",\"heading\":\"Offers in Niepołomice and the municipality\",\"paragraph\":\"See current plots and houses for sale in Niepołomice and nearby towns in the municipality. We view every property in person and describe it as it actually is.\",\"plots\":{\"title\":\"Plots for sale\",\"description\":\"Building, agricultural-building and investment land.\"},\"houses\":{\"title\":\"Houses for sale\",\"description\":\"Detached houses, semi-detached houses and terraced segments.\"}},\"properties-niepolomice-plots\":{\"seo\":{\"title\":\"Plots for sale in Niepołomice and the surrounding area\",\"description\":\"Building and investment plots for sale in Niepołomice and the municipality. Legal status checked, zoning conditions, help at every stage. Tel. 503 047 223.\"},\"h1\":\"Plots for sale in Niepołomice and the surrounding area\",\"breadcrumbHome\":\"Home\",\"breadcrumbProperties\":\"Properties\",\"breadcrumbNiepolomice\":\"Niepołomice\",\"breadcrumb\":\"Plots\",\"offersTitle\":\"Current offers\",\"emptyOffersMessage\":\"We currently have no published plots for sale in Niepołomice and the municipality. Call: 503 047 223 — some listings reach us before they are published online.\",\"seeAlsoPrefix\":\"See also:\",\"seeAlsoLabel\":\"houses for sale in Niepołomice\",\"officePrefix\":\"Office:\",\"officeLink\":\"Niepołomice real estate office\",\"faq\":{\"question-1\":{\"title\":\"How much does a building plot in Niepołomice cost?\",\"answer\":\"The price depends above all on the land's designation, access to utilities and a road, the shape of the plot and the distance from the centre. The difference between agricultural land and a plot with a zoning decision can be several times over for the same area. We will give you the current range for the location you are interested in by phone.\"},\"question-2\":{\"title\":\"What is the difference between a building plot and agricultural land?\",\"answer\":\"A building plot has a designation that allows residential development, set out in the local plan or in a zoning decision. Agricultural land has no such designation and needs a change of status before you can build, which can take a long time and is not always possible. We state this status plainly with every offer.\"},\"question-3\":{\"title\":\"What is a zoning decision and when is it needed?\",\"answer\":\"A zoning decision sets out what can be built on a given plot and in what form. It is needed when the land is not covered by a local development plan. If a plan exists, it decides the designation and no decision is required.\"},\"question-4\":{\"title\":\"Does the plot have access to utilities?\",\"answer\":\"With every offer we state the utilities: electricity, water, gas and sewage, and if they are missing — the distance to the nearest connection. This is one of the items that most affects the real cost of building, so we never leave it out.\"},\"question-5\":{\"title\":\"What does buying a plot look like, step by step?\",\"answer\":\"After you choose a plot we check the land and mortgage register and the planning documents, agree terms with the owner, prepare a preliminary agreement and then gather the documents for the notarial deed. A cash purchase is usually completed within a few weeks.\"}}},\"properties-niepolomice-houses\":{\"seo\":{\"title\":\"Houses for sale in Niepołomice and the surrounding area\",\"description\":\"Houses for sale in Niepołomice and the municipality — detached, semi-detached and terraced. Legal status checked, help with a mortgage. Tel. 503 047 223.\"},\"h1\":\"Houses for sale in Niepołomice and the surrounding area\",\"breadcrumbHome\":\"Home\",\"breadcrumbProperties\":\"Properties\",\"breadcrumbNiepolomice\":\"Niepołomice\",\"breadcrumb\":\"Houses\",\"offersTitle\":\"Current offers\",\"emptyOffersMessage\":\"We currently have no published houses for sale in Niepołomice and the municipality. Call: 503 047 223 — some listings reach us before they are published online.\",\"seeAlsoPrefix\":\"See also:\",\"seeAlsoLabel\":\"plots for sale in Niepołomice\",\"officePrefix\":\"Office:\",\"officeLink\":\"Niepołomice real estate office\",\"faq\":{\"question-1\":{\"title\":\"How much does a house in Niepołomice cost?\",\"answer\":\"The price depends on the size of the house and the plot, the year of construction, the standard of finish and the location in the municipality. The difference between a house that needs renovation and one ready to live in can be significant at a similar floor area. We will give you the current range for the option you are interested in by phone.\"},\"question-2\":{\"title\":\"What documents are needed when buying a house?\",\"answer\":\"On the seller's side these are above all proof of ownership, the land and mortgage register number, an extract from the land register, and for newer buildings also technical documentation and an occupancy permit. The buyer needs an identity document, and with a mortgage — the set of documents required by the bank. We gather everything together with the seller.\"},\"question-3\":{\"title\":\"What should you look at when viewing a house?\",\"answer\":\"Besides the layout of the rooms, it is worth checking the heating system and the annual cost of running it, the state of the insulation and joinery, the age of the roof covering, the quality of the installations, and whether the building matches the documentation. At the viewing we point these things out and answer questions plainly.\"},\"question-4\":{\"title\":\"Do you help with getting a mortgage?\",\"answer\":\"Yes, we work with mortgage advisers and help gather the documents the bank requires. We also advise at which stage to submit the application so that the deadlines in the preliminary agreement can actually be met.\"},\"question-5\":{\"title\":\"How long does buying a house take?\",\"answer\":\"A cash purchase usually takes a few weeks. With a mortgage it is most often two to three months, and the longest stage is the bank processing the application.\"}}},\"blog\":{\"seo\":{\"title\":\"Blog\",\"description\":\"Guides from DĘBOSZ Nieruchomości: agency fees, selling and renting property in Bochnia, Niepołomice and Wieliczka.\"},\"title\":\"Blog\",\"breadcrumbHome\":\"Home\",\"articles\":{\"prowizja-biura-nieruchomosci\":{\"title\":\"Real estate agency fee on a sale — how much it is and what it covers\",\"seoTitle\":\"Real estate agency fee when selling an apartment\",\"description\":\"How much a real estate agency charges on a sale, what it depends on and what it covers. We explain how the fee is settled, with no hidden costs.\",\"dateLabel\":\"21 August 2026\",\"intro\":\"The question about the fee usually comes up at the start of the first conversation, and rightly so, because it is a real part of the cost of selling. Below we explain how a real estate agency's fee is set, what it depends on and exactly what it covers.\",\"heading1\":\"How the fee is set\",\"paragraph1\":\"The agency fee is most often an agreed percentage of the sale price, payable once the transaction is completed at the notary. That means if the property is not sold, the seller does not pay for the agency's work. Less often a fixed fee is used, usually for properties of an unusual value.\",\"paragraph2\":\"The level of the fee depends on the scope of the cooperation, the type of property and whether the contract is exclusive. With an exclusive contract the rates tend to be more favourable, because the agency can be sure that the cost of preparing and promoting the offer will not be wasted.\",\"heading2\":\"What an agency charges to sell an apartment in practice\",\"paragraph3\":\"This is the question clients ask most often, in exactly this form. The answer is: the fee is agreed individually and written into the agency contract before the cooperation starts. There is no room for ambiguity — we present the terms of settlement at the first meeting, before the property goes on the market.\",\"heading3\":\"What the agency fee covers\",\"paragraph4\":\"The fee is not a charge for posting a listing. It covers a <valuationLink>property valuation based on transaction prices</valuationLink>, preparing the offer with photos and a description, publication on listing portals, handling enquiries and viewings, checking the legal status of the property, gathering documents for the notarial deed, negotiations with the buyer and being present when the contract is signed.\",\"paragraph5\":\"The greatest value, though, is often something that does not appear on the list: a properly set asking price. A property listed too high loses interest in the first weeks and in the end sells for less than if it had had a market price from the start.\",\"heading4\":\"Who pays the fee — the seller or the buyer\",\"paragraph6\":\"It depends on the rules adopted by the agency and on the wording of the contract. In some transactions only the seller pays the fee, in others each side settles separately for the services carried out for them. What matters is that the rules are clearly written into the agency contract before the cooperation starts.\",\"heading5\":\"What to look for in a contract with an agency\",\"paragraph7\":\"It is worth checking three things: the amount of the fee and when it is payable, how long the contract runs together with the rules for ending it, and the scope of the agency's duties. A sound contract says plainly when the agency is entitled to the fee and what it has to do to receive it.\",\"heading6\":\"Summary\",\"paragraph8\":\"A real estate agency fee is usually a percentage of the sale price, payable after the transaction is completed, covering the whole process — from the valuation to the notarial deed. It is worth discussing the amount at the first meeting and having it written into the contract.\",\"paragraph9\":\"If you are planning to sell a property in Niepołomice, Wieliczka, Bochnia or the surrounding area — call us. We will value the property free of charge and present the terms of cooperation before any documents are signed.\",\"contact\":\"Contact the nearest office: <niepolomiceLink>office in Niepołomice</niepolomiceLink> · <wieliczkaLink>office in Wieliczka</wieliczkaLink> · <bochniaLink>office in Bochnia</bochniaLink>\",\"paragraph10\":\"Looking for a plot or a house? See the current <plotsNiepolomice>plots for sale in Niepołomice</plotsNiepolomice> and <plotsWieliczka>in Wieliczka</plotsWieliczka>, and <housesNiepolomice>houses for sale in Niepołomice</housesNiepolomice> and <housesWieliczka>in Wieliczka</housesWieliczka>.\"}}},\"properties-wieliczka\":{\"seo\":{\"title\":\"Properties in Wieliczka: plots and houses for sale\",\"description\":\"Building plots and houses for sale in Wieliczka and the nearby towns. Every DĘBOSZ listing from Wieliczka County in one place.\"},\"header\":\"Properties in Wieliczka\",\"breadcrumbHome\":\"Home\",\"breadcrumbProperties\":\"Properties\",\"breadcrumb\":\"Wieliczka\",\"heading\":\"Offers in Wieliczka and Wieliczka County\",\"paragraph\":\"In one place we have gathered the plots and houses we are selling in Wieliczka, Węgrzce Wielkie, Golkowice and other towns in Wieliczka County. With every offer you will find the designation in the local plan, the utilities and information from the land and mortgage register.\",\"plots\":{\"title\":\"Plots for sale\",\"description\":\"Building, agricultural-building, commercial and investment land.\"},\"houses\":{\"title\":\"Houses for sale\",\"description\":\"Detached houses, semi-detached houses and terraced houses.\"}},\"properties-wieliczka-plots\":{\"seo\":{\"title\":\"Plots for sale in Wieliczka and the surrounding area\",\"description\":\"Building, commercial and agricultural plots for sale in Wieliczka and Wieliczka County. Legal status and the local plan checked. Tel. 503 047 223.\"},\"h1\":\"Plots for sale in Wieliczka and the surrounding area\",\"breadcrumbHome\":\"Home\",\"breadcrumbProperties\":\"Properties\",\"breadcrumbWieliczka\":\"Wieliczka\",\"breadcrumb\":\"Plots\",\"offersTitle\":\"Current offers\",\"emptyOffersMessage\":\"We currently have no published plots for sale in Wieliczka and Wieliczka County. Call: 503 047 223 — some listings reach us before they are published online.\",\"seeAlsoPrefix\":\"See also:\",\"seeAlsoLabel\":\"houses for sale in Wieliczka\",\"officePrefix\":\"Office:\",\"officeLink\":\"Wieliczka real estate office\",\"faq\":{\"question-1\":{\"title\":\"How much does a building plot in Wieliczka cost?\",\"answer\":\"In October 2026 the cheapest building plots in our offer from Wieliczka County start at about 190 thousand zł for 10 ares. In Wieliczka itself a plot of about 6 ares with utilities costs about 400 thousand zł. The price is driven most by the designation in the local plan, access to utilities, the distance from the centre of Wieliczka and the lie of the land.\"},\"question-2\":{\"title\":\"Do plots in Wieliczka have a local plan?\",\"answer\":\"Most plots from the municipality of Wieliczka in our offer lie in areas covered by a local development plan. We give the symbol from the plan in the description of every offer. If there is no plan for a given area, a zoning decision is needed before you build.\"},\"question-3\":{\"title\":\"What do the symbols MN, MU and PU mean in the local plan?\",\"answer\":\"MN is single-family housing, MU is housing and services, and PU is production and services, storage and warehouses. R means agricultural land and Z means greenery. The number before the symbol marks a specific area in the plan.\"},\"question-4\":{\"title\":\"Can a plot be bought with a loan?\",\"answer\":\"Yes. Banks finance the purchase of a building plot, though they usually expect a higher deposit than for an apartment, and some of them prefer to lend on a plot together with building a house. We put buyers in touch with mortgage advisers, who compare the banks' offers, and we supply the plot documents needed for the application.\",\"answerLinked\":\"Yes. Banks finance the purchase of a building plot, though they usually expect a higher deposit than for an apartment, and some of them prefer to lend on a plot together with building a house. We put buyers in touch with <financingLink>mortgage advisers</financingLink>, who compare the banks' offers, and we supply the plot documents needed for the application.\"},\"question-5\":{\"title\":\"How long does buying a plot take?\",\"answer\":\"When the buyer pays from their own funds, a few weeks usually pass from choosing the plot to the notarial deed. With a loan you should expect two to three months. Agricultural land can involve extra formalities under the rules on trading in agricultural land, which we explain before the preliminary agreement is signed.\"}}},\"properties-wieliczka-houses\":{\"seo\":{\"title\":\"Houses for sale in Wieliczka and the surrounding area\",\"description\":\"Houses for sale in Wieliczka and Wieliczka County: detached, semi-detached and terraced, from 94 to 180 m². See current offers and book a viewing.\"},\"h1\":\"Houses for sale in Wieliczka and the surrounding area\",\"breadcrumbHome\":\"Home\",\"breadcrumbProperties\":\"Properties\",\"breadcrumbWieliczka\":\"Wieliczka\",\"breadcrumb\":\"Houses\",\"offersTitle\":\"Current offers\",\"emptyOffersMessage\":\"We currently have no published houses for sale in Wieliczka and Wieliczka County. Call: 503 047 223 — some listings reach us before they are published online.\",\"seeAlsoPrefix\":\"See also:\",\"seeAlsoLabel\":\"plots for sale in Wieliczka\",\"officePrefix\":\"Office:\",\"officeLink\":\"Wieliczka real estate office\",\"faq\":{\"question-1\":{\"title\":\"How much does a house in Wieliczka cost?\",\"answer\":\"In October 2026 houses in our offer from Wieliczka and the surrounding area cost from about 750 thousand zł for a semi-detached house of about 100 m² to about 2 million zł for a new detached house on a large plot. Most offers fall between 850 thousand and 1.5 million zł.\"},\"question-2\":{\"title\":\"A house in Wieliczka or in a nearby town?\",\"answer\":\"In the town you pay more for a smaller plot, but you have sewage, schools and the train within walking distance. In the towns of Wieliczka County a similar price buys a larger house and a larger plot, more often with a septic tank or a domestic treatment plant and with access by car.\"},\"question-3\":{\"title\":\"What costs have to be added to the price of a house?\",\"answer\":\"A purchase on the secondary market also involves civil-law transaction tax, unless an exemption applies to the purchase of a first home. There are also the notary's fees, the cost of entering the new owner in the land and mortgage register, and the agency's fee. Before the preliminary agreement is signed we set these costs out for the specific offer.\"},\"question-4\":{\"title\":\"Can I buy a house in Wieliczka with a mortgage?\",\"answer\":\"Yes. It is worth having a preliminary decision from the bank before you start looking, because it speeds up negotiations. The mortgage advisers we work with will compare the banks' offers, and we will pass the house and plot documents to the bank.\"},\"question-5\":{\"title\":\"How long does buying a house take?\",\"answer\":\"A cash purchase can be closed in a few weeks. With a mortgage it usually takes two to three months, because the bank commissions its own valuation of the house and only then issues a decision.\"}}}},\"common\":{}}","language":"en"}},{"node":{"ns":"index","data":"{\"components\":{\"common\":{\"cookieConsentBanner\":{\"text\":\"Używamy plików cookies w celach analitycznych i funkcjonalnych w celu poprawy działania strony.\",\"acceptAll\":\"Akceptuj\",\"acceptAnalytics\":\"Niezbędne\",\"rejectAll\":\"Odrzuć\"},\"flatList\":{\"no-description\":\"Nie podano\"}},\"footer\":{\"contact\":{\"header\":\"Skontaktuj się z nami:\",\"phone1\":\"+48503047223\",\"phone1_pretty\":\"+48 503 047 223\",\"phone2\":\"+48535573640\",\"phone2_pretty\":\"+48 535 573 640\",\"email\":\"biuro@debosz.com.pl\"},\"socialMedia\":\"Obserwuj social media:\",\"copyright\":\"Copyright © {{year}} Agencja Nieruchomości, Biuro Nieruchomości - DĘBOSZ Nieruchomości\"},\"indexHeader\":{\"title1\":\"PROFESJONALNA OBSŁUGA\",\"title2\":\"W OBROCIE NIERUCHOMOŚCIAMI\",\"searchLabel\":\"WYSZUKAJ OFERTĘ\",\"contactLabel\":\"ZGŁOŚ OFERTĘ\"},\"nav\":{\"item-1\":\"WYSZUKIWARKA\",\"item-2\":\"USŁUGI\",\"item-3\":\"W Mediach\",\"item-4\":\"KARIERA\",\"item-5\":\"KONTAKT\",\"item-2-childrens\":{\"item-1\":\"Sprzedaż nieruchomości\",\"item-2\":\"Zakup nieruchomości\",\"item-3\":\"Wynajem nieruchomości\",\"item-4\":\"Najem nieruchomości\",\"item-5\":\"Wycena nieruchomości\",\"item-6\":\"Finansowanie nieruchomości\"},\"item-5-childrens\":{\"item-1\":\"Biuro Nieruchomości Niepołomice\",\"item-2\":\"Biuro Nieruchomości Bochnia\"},\"item-offers\":\"OFERTY\",\"item-offers-childrens\":{\"item-1\":\"Mieszkania na wynajem Bochnia\",\"item-2\":\"Mieszkania na sprzedaż Bochnia\",\"item-3\":\"Działki Niepołomice\",\"item-4\":\"Domy Niepołomice\",\"item-5\":\"Działki Wieliczka\",\"item-6\":\"Domy Wieliczka\"},\"item-about\":\"O NAS\",\"item-blog\":\"Blog\",\"contactPhoneNumber\":\"+48503047223\",\"contactPhoneNumber_pretty\":\"+48 503 047 223\"},\"searchComponent\":{\"title\":\"Przeglądaj oferty biura nieruchomości:\",\"propertyTypePlaceholder\":\"Rodzaj nieruchomości\",\"propertyType\":{\"all\":\"Wszystkie nieruchomości\",\"land\":{\"header\":\"Działki\",\"all\":\"Wszystkie działki\",\"construction\":\"Budowlane\",\"services\":\"Usługowe\",\"agricultural\":\"Rolne\"},\"house\":\"Domy\",\"flat\":\"Mieszkania\",\"locale\":\"Lokale\"},\"transactionTypePlaceholder\":\"Rodzaj ogłoszenia\",\"transactionType\":{\"all\":\"Wszystkie transakcje\",\"sell\":\"Sprzedaż\",\"rent\":\"Wynajem\"},\"locationPlaceholder\":\"Lokalizacja\",\"locationAllLocation\":\"Wszystkie lokalizacje\",\"pricePlaceholder\":\"Cena (PLN)\",\"priceFromPlaceholder\":\"od:\",\"priceToPlaceholder\":\"do:\",\"flooragePlaceholder\":\"Powierzchnia (m2)\",\"floorageFromPlaceholder\":\"od:\",\"floorageToPlaceholder\":\"do:\",\"searchButtonLabel\":\"Wyszukaj\"},\"searchPage\":{\"sortBar\":{\"header\":{\"default\":\"Nieruchomości ({{number}}):\",\"flat\":\"Mieszkania ({{number}}):\",\"land-all\":\"Działki ({{number}}):\",\"land-construction\":\"Działki budowlane ({{number}}):\",\"land-services\":\"Działki usługowe ({{number}}):\",\"land-agricultural\":\"Działki rolne ({{number}}):\",\"house\":\"Domy ({{number}}):\",\"usable_locale\":\"Lokale ({{number}}):\"},\"sortOption\":{\"default\":\"Sortowanie (domyślne)\",\"price-asc\":\"Cena (od najniższej)\",\"price-desc\":\"Cena (od najwyższej)\",\"date-desc\":\"Data (od najnowszych)\",\"date-asc\":\"Data (od najstarszych)\"}},\"flatList\":{\"components\":{\"singleFlat\":{\"offerDetailsButton\":\"Sprawdź ofertę\"}}}},\"servicesPage\":{\"descriptionComponent\":{\"paragraph1\":\"Nasze biuro nieruchomości oferuje Klientom najwyższą jakość obsługi. Pomagamy Klientom w zakupie, sprzedaży i wynajmie mieszkań, lokali, domów i działek.\",\"paragraph2\":\"Gwarantujemy, że wydobędziemy pełen potencjał Twojej nieruchomości w procesie sprzedaży i wynajmu – dzięki temu transakcja będzie najkorzystniejsza.\",\"paragraph3\":\"Dzięki temu masz pewność, że notariusze, doradcy kredytowi, projektanci, architekci oraz geodeci, z którymi współpracujemy to najlepsi z najlepszych.\",\"paragraph4\":\"Wykorzystujemy profesjonalny sprzęt - nad estetyką i efektywnością promocji Twojej oferty dba nasz zespół marketingowy.\",\"paragraph5\":\"Wszystko to sprawia, że Twoja nieruchomość będzie otoczona profesjonalną opieką w procesie sprzedaży, zakupu i wynajmu.\"}},\"careerPage\":{\"descriptionComponent\":{\"header\":\"TEAM DĘBOSZ NIERUCHOMOŚCI\",\"paragraph1\":\"Budujemy DĘBOSZ Nieruchomości z myślą o osobach, które chcą związać się z rynkiem nieruchomości na dłużej.\",\"paragraph2\":\"Zapewnimy Ci idealne warunki do tego, abyś mógł się rozwijać. Dostaniesz wszystkie niezbędne narzędzia, przekażemy Ci wiedzę i kompetencje.\",\"paragraph3\":\"Otrzymasz pierwszych klientów i dostęp do bazy nieruchomości, abyś mógł się szybko wdrożyć i zdobywać cenne doświadczenie. Poznasz ludzi, dzięki którym praca będzie jeszcze przyjemniejsza, a atmosfera w biurze sprawi, że będziesz chciał do niego przychodzić.\",\"paragraph4\":\"DĘBOSZ Nieruchomości to doskonałe miejsce zarówno dla doświadczonych agentów, jak i osób rozpoczynających swoją przygodę z nieruchomościami.\",\"paragraph5\":\"Mimo, iż często zdarzają się projekty, które kosztują nas dużo energii i w które wkładamy wiele trudu, to wiemy, że po okresach wytężonej pracy możemy sobie pozwolić na odpoczynek.\",\"paragraph6\":\"Zdecydowanie częściej niż raz w roku.\"}},\"contactPage\":{\"firstSection\":{\"firstCard\":{\"paragraph1\":\"Jesteśmy grupą młodych specjalistów z wieloletnim doświadczeniem w zakresie obrotu nieruchomościami.\",\"paragraph2\":\"W naszym wykwalifikowanym zespole są m. in. prawnicy, doradca finansowy, projektant, grafik, fotograf oraz ekipa filmowa.\",\"paragraph3\":\"Nasze biuro nieruchomości oferuje Klientom najwyższą jakość obsługi. Pomagamy wymagającym Klientom w zakupie, sprzedaży i wynajmie mieszkań, lokali, domów i działek.\"},\"secondCard\":{\"paragraph1\":\"Gwarantujemy, że wydobędziemy pełen potencjał Twojej nieruchomości w procesie sprzedaży i wynajmu – dzięki nam transakcja będzie najkorzystniejsza.\",\"paragraph2\":\"Kompleksowość, z którą realizujemy nasze usługi, pasja, kreatywność w działaniu, poszukiwanie optymalnych rozwiązań i ciągła chęć doskonalenia się – to dzięki nim możemy spełniać oczekiwania naszych klientów i budować firmę, która wyróżnia się na rynku nieruchomości.\",\"paragraph3\":\"Szeroka gama usług dodatkowych sprawia, że w jednym miejscu zaspokoisz większość swoich potrzeb związanych ze zbyciem, zakupem, ubezpieczeniem, finansowaniem, podziałem czy projektowaniem nieruchomości.\"}},\"officeComponent\":{\"debosz_nieruchomosci\":{\"paragraph1\":\"DĘBOSZ Nieruchomości\",\"paragraph2\":\"Numer konta bankowego:\",\"paragraph3\":\"41 1240 4588 1111 0010 9019 7911\",\"paragraph4\":\"SWIFT/BIC: PKOPPLPW\",\"paragraph5\":\"IBAN: PL\"},\"office_niepolomice\":{\"header\":\"BIURO NIEPOŁOMICE\",\"paragraph1\":\"Rynek 12/3,\",\"paragraph2\":\"32-005 Niepołomice\",\"paragraph3\":\"biuro@debosz.com.pl\",\"paragraph4\":\"Nip: 6831984798\",\"paragraph5\":\"REGON: 383340414\",\"opening_hours\":{\"paragraph1\":\"Godziny otwarcia:\",\"paragraph2\":\"Pn. - Pt. 10:00 - 17:00\",\"paragraph3\":\"Sobota 10:00 - 14:00\"}},\"office_bochnia\":{\"header\":\"BIURO BOCHNIA\",\"paragraph1\":\"Kazimierza Wielkiego 35,\",\"paragraph2\":\"32-700 Bochnia\",\"paragraph3\":\"biuro@debosz.com.pl\",\"paragraph4\":\"Nip: 6831984798\",\"paragraph5\":\"REGON: 383340414\",\"opening_hours\":{\"paragraph1\":\"Godziny otwarcia:\",\"paragraph2\":\"Pn. - Pt. 10:00 - 17:00\",\"paragraph3\":\"Sobota 10:00 - 14:00\"}},\"contact\":{\"contact_1_phone\":\"+48503047223\",\"contact_1_pretty\":\"tel. +48 503 047 223\",\"contact_2_phone\":\"+48535573640\",\"contact_2_pretty\":\"tel. +48 535 573 640\"}},\"formComponent\":{\"send\":\"Wyślij\",\"rodo\":\"Kontaktując się z nami za pośrednictwem adresu mailowego lub telefonu, przetwarzamy Twoje dane, takie jak na przykład: adres poczty elektronicznej lub telefon oraz inne wskazane przez Ciebie dane, w celu rozpatrzenia zgłoszonego przez Ciebie pytania lub wniosku. Więcej o zasadach przetwarzania danych osobowych w DĘBOSZ Nieruchomości dowiesz się z Polityki Prywatności.\",\"message\":\"Treść wiadomości\",\"name\":\"Imię i nazwisko\",\"mail\":\"E-mail\",\"phone\":\"Nr telefonu\",\"sendCv\":\"WYŚLIJ CV\",\"validateName\":\"Pole \\\"Imię i nazwisko\\\" musi zawierać pomiędzy 3, a 50 znaków!\",\"validatePhone\":\"Podaj właściwy numer telefonu!\",\"validateEmail\":\"Podaj właściwy adres email!\",\"validateMessage\":\"Wiadomość musi zawierać pomiędzy 10, a 1000 znaków!\",\"validateCheckbox\":\"Musisz wyrazić zgodę na przetwarzanie twoich danych!\",\"validateCv\":\"Musisz załączyć swoje CV w formiacie PDF, DOC lub DOCX!\",\"validateMessageSend\":\"Wiadomość została wysłana. Skontaktujemy się z tobą już niedługo!\",\"validateErrors\":\"Podczas wysyłania formularza wystąpiły następujące błędy:\",\"validateName2\":\"Musisz podać swoje imię i nazwisko!\"},\"heroSection\":{\"title\":\"Zaufaj profesjonalistom\",\"paragraph1\":\"Poszukiwanie idealnej nieruchomości to coś więcej niż przeglądanie ogłoszeń – to decyzja, która zmienia Twoje życie. <b>Biuro Nieruchomości Dębosz</b> rozumie, że za każdym zakupem mieszkania czy domu kryje się indywidualna historia: może to być pierwsze własne M dla młodej pary, przestronny dom z ogródkiem dla rozrastającej się rodziny, czy przemyślana inwestycja pod wynajem. Dlatego nie jesteśmy kolejnym pośrednikiem – jesteśmy Twoim doradcą, który zna lokalny rynek Krakowa i okolic jak własną kieszeń, dostrzega potencjał tam, gdzie inni widzą tylko metraż, i prowadzi Cię przez cały proces – od pierwszego kontaktu po odbiór kluczy – z profesjonalizmem, któremu możesz zaufać.\",\"paragraph2\":\"Wybierając nas, zyskujesz nie tylko dostęp do sprawdzonych ofert, ale przede wszystkim partnera, który traktuje Twoje cele jak własne i wie, że prawdziwa wartość nieruchomości to nie tylko cena za metr kwadratowy, ale życie, które w niej zbudujesz.\"},\"officeIncentive\":{\"niepolomice\":{\"title\":\"Wybierz nieruchomość w Niepołomicach\",\"paragraph1\":\"Niepołomice to miasto, które łączy historyczny urok z dynamicznym rozwojem, oferując mieszkańcom wyjątkową jakość życia. <b>Rozległa Puszcza Niepołomicka</b> zapewnia codzienną bliskość natury i aktywnego wypoczynku, podczas gdy <b>rozbudowana infrastruktura</b> – od galerii handlowej po nowoczesne obiekty sportowe, kulturalne i edukacyjne – gwarantuje pełen komfort funkcjonowania. Małopolskie Centrum Dźwięku i Słowa, Zamek Królewski oraz bogata oferta gastronomiczna przy rynku tworzą unikalny klimat miejsca, które doceniają zarówno mieszkańcy, jak i odwiedzający.\",\"paragraph2\":\"Kluczowym atutem jest <b>doskonała komunikacja z Krakowem</b> – regularne linie autobusowe i połączenia kolejowe zapewniają szybki dojazd do stolicy Małopolski, a bliskość autostrady A4 ułatwia podróże w każdym kierunku. Równie istotna jest <b>Niepołomicka Strefa Inwestycyjna</b> z międzynarodowymi przedsiębiorstwami takimi jak Royal Canin czy Nidec Motors, która generuje <b>stabilny rynek pracy</b> i napływ nowych mieszkańców. To połączenie spokoju, zieleni i rozwoju gospodarczego sprawia, że Niepołomice stanowią atrakcyjną lokalizację zarówno dla rodzin szukających miejsca do życia, jak i dla inwestorów zainteresowanych rynkiem wynajmu.\"},\"bochnia\":{\"title\":\"Wybierz nieruchomość w Bochni\",\"paragraph1\":\"Bochnia to jedno z najstarszych miast Małopolski z prawami miejskimi z 1253 roku, słynące z <b>Kopalni Soli wpisanej na listę UNESCO</b> – jedynej na świecie z kaplicą, przez którą przebiega linia kolejki górniczej. Zabytkowy Rynek z fontanną multimedialną, unikatowa architektura Cat Castle projektu polskiego Gaudiego oraz <b>tężnia solankowa</b> tworzą wyjątkowy klimat miejsca łączącego bogatą przeszłość z nowoczesnością. Miasto konsekwentnie inwestuje w infrastrukturę i rozwój, co potwierdza nagroda <b>„Grunt na Medal\\\"</b> – wyróżnienie dla najlepszych terenów inwestycyjnych w Polsce.\",\"paragraph2\":\"Bochnia znajduje się 38 km od Krakowa z <b>doskonałą komunikacją kolejową zajmującą zaledwie 21-29 minut</b> oraz regularnymi połączeniami autobusowymi. <b>Bocheńska Strefa Aktywności Gospodarczej</b>, położona przy węźle autostrady A4 i obejmująca ponad 42 hektary, przyciąga przedsiębiorstwa z różnych branż i generuje <b>stabilny rynek pracy.</b> Pełna infrastruktura edukacyjna, nowoczesna Galeria Rondo oraz obiekty sportowe i rekreacyjne sprawiają, że Bochnia oferuje komfort życia w spokojnym otoczeniu z dostępem do wszystkich niezbędnych usług. To połączenie walorów turystycznych, rozwoju gospodarczego i przystępnych cen nieruchomości czyni miasto atrakcyjną lokalizacją zarówno dla rodzin, jak i inwestorów.\"},\"wieliczka\":{\"title\":\"Wybierz nieruchomość w Wieliczce\",\"paragraph1\":\"Wieliczka to wyjątkowe miasto łączące <b>status światowego dziedzictwa kulturalnego UNESCO</b> z doskonałą dostępnością do Krakowa. <b>Kopalnia Soli</b>, odwiedzana przez prawie 2 miliony turystów rocznie, nadaje miastu międzynarodowy rozgłos, podczas gdy nowoczesna infrastruktura edukacyjna, handlowa i kulturalna zapewnia mieszkańcom pełen komfort codziennego życia. Zabytkowy Rynek, Zamek Żupny oraz <b>uzdrowiskowe walory</b>, w tym największa w południowej Polsce tężnia solankowa, tworzą unikalny klimat miejsca z bogatą historią i prozdrowotnymi walorami.\",\"paragraph2\":\"Wieliczka znajduje się <b>zaledwie 14 km od centrum Krakowa</b>, co przy <b>połączeniach kolejowych zajmujących 21 minut</b> i regularnych liniach autobusowych czyni ją jedną z najbardziej dostępnych lokalizacji podkrakowskich. Dynamicznie rozwijająca się <b>Wielicka Strefa Aktywności Gospodarczej</b>, obejmująca ponad 216 hektarów i zatrudniająca ponad 2300 pracowników, generuje stały popyt na mieszkania zarówno od osób dojeżdżających do pracy, jak i od turystów. To połączenie prestiżu, dogodnej lokalizacji i rozwoju gospodarczego sprawia, że nieruchomości w Wieliczce cieszą się rosnącym zainteresowaniem kupujących i inwestorów.\"},\"myslenice\":{\"title\":\"Wybierz nieruchomość w Myślenicach\",\"paragraph1\":\"Myślenice to miasto dla miłośników aktywnego stylu życia, położone 30 km od Krakowa <b>u podnóża Góry Chełm. Całoroczne atrakcje</b> – od wyciągów narciarskich i tras rowerowych SingleTrack po szlaki piesze i plaże nad Rabą – zapewniają mieszkańcom dostęp do sportowej i rekreacyjnej infrastruktury bez konieczności wyjazdów. Zabytkowy Rynek z fontanną multimedialną, ruiny średniowiecznego zamku oraz bogata oferta kulturalna, w tym Muzeum im. Józefa Mehoffera i regularne festiwale, tworzą atmosferę miejsca łączącego historię z nowoczesnością.\",\"paragraph2\":\"Miasto oferuje <b>doskonałą komunikację z Krakowem</b> dzięki regularnym połączeniom autobusowym zajmującym 35-47 minut oraz bliskości Zakopiańskiego szlaku komunikacyjnego. <b>Rozwijające się strefy gospodarcze</b>, pełna infrastruktura edukacyjna z licznymi przedszkolami i szkołami oraz nowoczesne centrum handlowe Dekada z zintegrowanym dworcem autobusowym sprawiają, że Myślenice zapewniają komfort życia rodzinom z dziećmi. Połączenie przyrody, sportu, wygodnego dojazdu do metropolii i <b>niższych kosztów życia niż w Krakowie</b> czyni z Myślenic atrakcyjną lokalizację zarówno dla osób poszukujących miejsca do zamieszkania, jak i dla inwestorów.\"}},\"bochniaOffers\":{\"title\":\"Aktualne oferty w Bochni\",\"paragraph1\":\"Prowadzimy oferty mieszkań, domów i działek z Bochni i okolic. Zobacz aktualne <rentLink>mieszkania do wynajęcia w Bochni</rentLink> oraz <saleLink>mieszkania na sprzedaż w Bochni</saleLink>, a jeśli szukasz czegoś konkretnego — zadzwoń do naszego oddziału, część ofert trafia do nas przed publikacją w internecie.\",\"paragraph2\":\"Oddział w Bochni prowadzi również <valuationLink>bezpłatną wycenę nieruchomości</valuationLink> oraz obsługę sprzedaży i najmu od strony formalnej — od dokumentów po akt notarialny.\"},\"contactFAQ\":{\"title\":\"Najczęściej zadawane pytania\",\"question-1\":{\"title\":\"1. Ile bierze biuro nieruchomości za sprzedaż mieszkania?\",\"paragraph1\":\"Prowizja za sprzedaż mieszkania jest ustalana indywidualnie, w zależności od wartości nieruchomości i zakresu usług. Standardowo mieści się w przedziale rynkowym dla profesjonalnych biur nieruchomości.\",\"paragraph2\":\"Decydując się na współpracę z nami, otrzymujesz:\",\"listItem1\":\"profesjonalną wycenę opartą na aktualnych cenach rynkowych,\",\"listItem2\":\"pełen marketing nieruchomości (zdjęcia, wideo, promocja),\",\"listItem3\":\"negocjacje z kupującymi,\",\"listItem4\":\"bezpieczną finalizację transakcji.\"},\"question-2\":{\"title\":\"2. Ile bierze biuro nieruchomości za sprzedaż domu?\",\"paragraph1\":\"Prowizja za sprzedaż domu jest ustalana indywidualnie, uwzględniając specyfikę nieruchomości, lokalizację oraz zakres działań marketingowych i formalnych.\",\"paragraph2\":\"Otrzymujesz pełne wsparcie:\",\"listItem1\":\"profesjonalna wycena,\",\"listItem2\":\"przygotowanie oferty,\",\"listItem3\":\"promocja w internecie i mediach społecznościowych,\",\"listItem4\":\"negocjacje,\",\"listItem5\":\"finalizacja transakcji.\",\"paragraph3\":\"Prowizja jest uczciwa i jasno określona już na etapie podpisywania umowy.\"},\"question-3\":{\"title\":\"3. Ile bierze biuro nieruchomości za sprzedaż działki?\",\"paragraph1\":\"Prowizja za sprzedaż działki ustalana jest indywidualnie, w zależności od wartości działki, lokalizacji oraz stopnia skomplikowania transakcji.\",\"paragraph2\":\"Zyskujesz wsparcie w:\",\"listItem1\":\"wycenie,\",\"listItem2\":\"przygotowaniu dokumentacji i prezentacji nieruchomości,\",\"listItem3\":\"pełnym bezpieczeństwie transakcji.\"},\"question-4\":{\"title\":\"4. Ile bierze biuro nieruchomości za wynajem mieszkania?\",\"paragraph1\":\"Standardowa prowizja za wynajem mieszkania wynosi jednokrotność miesięcznego czynszu. W niektórych przypadkach negocjujemy warunki indywidualnie, w zależności od rodzaju mieszkania i długości umowy najmu.\",\"paragraph2\":\"Otrzymujesz:\",\"listItem1\":\"profesjonalną wycenę,\",\"listItem2\":\"skuteczną promocję oferty,\",\"listItem3\":\"weryfikację najemców,\",\"listItem4\":\"przygotowanie umowy najmu,\",\"listItem5\":\"opiekę po podpisaniu umowy.\"},\"question-5\":{\"title\":\"5. Dlaczego kupujący płaci prowizję dla biura nieruchomości?\",\"paragraph1\":\"Prowizja to inwestycja w bezpieczeństwo i komfort. Biuro zapewnia kompleksową obsługę - od wyszukiwania ofert, przez negocjacje cenowe, po finalizację umowy i wsparcie przy formalnościach prawnych.\",\"paragraph2\":\"Dzięki doświadczeniu naszych agentów minimalizujesz ryzyko błędów, oszustw i problemów przy zakupie. Nasza wiedza o lokalnym rynku pozwala znaleźć najlepsze oferty w południowej Polsce.\"},\"question-6\":{\"title\":\"6. Czy biuro nieruchomości pomaga w przygotowaniu wyceny nieruchomości?\",\"paragraph1\":\"Tak, kompleksowo wspieramy klientów w procesie wyceny nieruchomości. Pomagamy określić realną wartość rynkową mieszkania, domu, działki czy lokalu komercyjnego, bazując na aktualnych danych rynkowych i analizie porównawczej.\",\"paragraph2\":\"W ramach współpracy:\",\"listItem1\":\"przygotowujemy profesjonalną analizę cen,\",\"listItem2\":\"doradzamy w zakresie optymalnej wyceny pod sprzedaż lub wynajem,\",\"listItem3\":\"wskazujemy elementy, które mogą zwiększyć wartość nieruchomości.\"},\"question-7\":{\"title\":\"7. Jak działa biuro nieruchomości?\",\"paragraph1\":\"Nasze biuro zapewnia pełne wsparcie na każdym etapie sprzedaży, zakupu lub wynajmu nieruchomości.\",\"paragraph2\":\"<b>Dokładna analiza i wycena</b> - przygotowujemy profesjonalną wycenę opartą na wiedzy o lokalnym rynku i aktualnych trendach.\",\"paragraph3\":\"<b>Profesjonalna prezentacja</b> - tworzymy dokumentację marketingową:\",\"listItem1\":\"zdjęcia,\",\"listItem2\":\"filmy,\",\"listItem3\":\"spacery 3D,\",\"listItem4\":\"opisy.\",\"paragraph4\":\"Promujemy oferty w największych portalach, social mediach i naszej bazie klientów.\",\"paragraph5\":\"<b>Negocjacje i formalności</b> - negocjujemy najlepsze warunki i przygotowujemy dokumentację. Współpracujemy z:\",\"listItem5\":\"notariuszami,\",\"listItem6\":\"rzeczoznawcami,\",\"listItem7\":\"doradcami kredytowymi.\",\"paragraph6\":\"<b>Transparentna komunikacja</b> - każdy klient ma pełny wgląd w postępy działań.\"},\"question-8\":{\"title\":\"8. Za co odpowiada biuro nieruchomości?\",\"paragraph1\":\"Biuro odpowiada za kompleksową obsługę procesu sprzedaży, kupna i wynajmu nieruchomości - od pierwszej rozmowy aż do finalizacji transakcji.\",\"paragraph2\":\"<b>Zakres działań:</b>\",\"listItem1\":\"<b>Rzetelna wycena i analiza rynku</b> - na podstawie aktualnych danych.\",\"listItem2\":\"<b>Przygotowanie oferty</b> - zdjęcia, wideo, opisy, home staging.\",\"listItem3\":\"<b>Marketing i promocja</b> - w portalach, social media i bazie klientów.\",\"listItem4\":\"<b>Prezentacja nieruchomości</b> - selekcja realnych klientów.\",\"listItem5\":\"<b>Negocjacje</b> - cenowe i warunkowe w interesie klienta.\",\"listItem6\":\"<b>Bezpieczeństwo formalne</b> - weryfikacja dokumentów, współpraca z notariuszem.\",\"listItem7\":\"<b>Opieka do finalizacji</b> - wsparcie do momentu przekazania nieruchomości.\"},\"question-9\":{\"title\":\"9. Co należy do obowiązków pośrednika nieruchomości?\",\"paragraph1\":\"Pośrednik kompleksowo wspiera klientów na każdym etapie sprzedaży, zakupu i wynajmu nieruchomości:\",\"listItem1\":\"<b>Profesjonalna wycena i analiza rynkowa</b> - sprawdzamy aktualne ceny, przygotowujemy analizę wartości i doradzamy najlepszą strategię sprzedaży.\",\"listItem2\":\"<b>Przygotowanie nieruchomości do prezentacji</b> - dbamy o atrakcyjny opis, home staging, profesjonalne zdjęcia, wideo oraz materiały marketingowe.\",\"listItem3\":\"<b>Skuteczna promocja oferty</b> - publikujemy ogłoszenia w największych portalach, prowadzimy kampanie w social media i wykorzystujemy naszą bazę klientów.\",\"listItem4\":\"<b>Prowadzenie prezentacji nieruchomości</b> - organizujemy spotkania, prezentacje oraz odpowiadamy na pytania potencjalnych kupujących lub najemców.\",\"listItem5\":\"<b>Negocjacje i doradztwo</b> - reprezentujemy interes klienta, negocjujemy warunki oraz dbamy o uzyskanie najlepszej ceny.\",\"listItem6\":\"<b>Obsługa formalności</b> - przygotowujemy dokumenty, weryfikujemy stan prawny, współpracujemy z notariuszem i pomagamy bezpiecznie przeprowadzić transakcję.\",\"listItem7\":\"<b>Wsparcie po sprzedaży</b> - służymy pomocą także po zakończeniu transakcji, np. przy przekazaniu nieruchomości czy sporządzeniu protokołu zdawczo-odbiorczego.\"},\"question-10\":{\"title\":\"10. Czy opłaca się brać agenta nieruchomości?\",\"paragraph1\":\"Tak, zdecydowanie się opłaca. Profesjonalny agent to oszczędność czasu, pieniędzy i nerwów.\",\"paragraph2\":\"<b>Korzyści:</b>\",\"listItem1\":\"<b>Właściwa wycena</b> - która przyciąga kupujących i maksymalizuje zysk.\",\"listItem2\":\"<b>Profesjonalna prezentacja</b> - zdjęcia, opisy, filmy, materiały marketingowe.\",\"listItem3\":\"<b>Skuteczna promocja</b> - na portalach i w bazie klientów.\",\"listItem4\":\"<b>Negocjacje i bezpieczeństwo</b> - komplet dokumentów i umów.\",\"listItem5\":\"<b>Wsparcie od A do Z</b> - od pierwszej rozmowy po akt notarialny.\"},\"question-11\":{\"title\":\"11. Jak wybrać dobre biuro nieruchomości?\",\"paragraph1\":\"<b>Sprawdź opinie klientów</b> - pozytywne recenzje w Google to najlepszy dowód skuteczności i rzetelności.\",\"paragraph2\":\"<b>Doświadczenie i znajomość rynku</b> - wieloletnia obecność na rynku gwarantuje trafne doradztwo.\",\"paragraph3\":\"<b>Profesjonalna prezentacja</b> - zdjęcia, video, wirtualne spacery, home staging znacząco podnoszą wartość ogłoszenia.\",\"paragraph4\":\"<b>Skuteczny marketing</b> - nowoczesne kanały promocji:\",\"listItem1\":\"portale,\",\"listItem2\":\"social media,\",\"listItem3\":\"kampanie reklamowe.\",\"paragraph5\":\"<b>Bezpieczeństwo</b> - pełna obsługa od wyceny, przez dokumenty, po finalizację transakcji.\"},\"question-12\":{\"title\":\"12. Na co uważać przy wyborze biura nieruchomości?\",\"paragraph1\":\"<b>Opinie klientów</b> - sprawdź recenzje w Google, aby upewnić się, że agenci działają transparentnie i skutecznie.\",\"paragraph2\":\"<b>Doświadczenie i specjalizacja</b> - jak długo biuro działa na rynku i w jakich typach nieruchomości się specjalizuje.\",\"paragraph3\":\"<b>Prezentacja nieruchomości</b> - czy biuro korzysta z:\",\"listItem1\":\"fotografii,\",\"listItem2\":\"wideo,\",\"listItem3\":\"home stagingu,\",\"listItem4\":\"skutecznych opisów.\",\"paragraph4\":\"<b>Jasne warunki współpracy</b> - klarowna umowa i uczciwie określona prowizja.\",\"paragraph5\":\"<b>Bezpieczeństwo transakcji</b> - weryfikacja dokumentów i kompleksowa obsługa prawna.\"},\"question-13\":{\"title\":\"13. Na co zwrócić uwagę przy podpisywaniu umowy z biurem nieruchomości?\",\"paragraph1\":\"<b>Rodzaj umowy</b> - umowa na wyłączność daje pewność pełnego zaangażowania biura w sprzedaż lub wynajem.\",\"paragraph2\":\"<b>Prowizja i rozliczenie</b> - przejrzyste warunki pozwalają uniknąć nieporozumień. Sprawdź też:\",\"listItem1\":\"czas trwania umowy,\",\"listItem2\":\"zasady przedłużania,\",\"listItem3\":\"zasady rozwiązania.\",\"paragraph3\":\"<b>Dodatkowe usługi:</b>\",\"listItem4\":\"wycena,\",\"listItem5\":\"marketing online i offline,\",\"listItem6\":\"sesje zdjęciowe,\",\"listItem7\":\"wirtualne spacery.\"},\"question-14\":{\"title\":\"14. Jak sprzedać mieszkanie przez biuro nieruchomości?\",\"paragraph1\":\"Oferujemy kompleksowe wsparcie od wyceny, przez przygotowanie oferty, aż po finalizację transakcji.\",\"paragraph2\":\"<b>Korzyści:</b>\",\"listItem1\":\"<b>Rzetelna wycena</b> - dostosowana do aktualnego rynku.\",\"listItem2\":\"<b>Profesjonalne ogłoszenia</b> - zdjęcia, opisy, promocja w portalach i social mediach.\",\"listItem3\":\"<b>Skuteczne pozyskiwanie kupujących</b> - dzięki sieci kontaktów i bazie klientów.\",\"listItem4\":\"<b>Bezpieczne prowadzenie transakcji</b> - przygotowanie umów i wsparcie prawne.\",\"listItem5\":\"<b>Oszczędność czasu</b> - uniknięcie stresu.\"},\"question-15\":{\"title\":\"15. Jak sprzedać dom przez biuro nieruchomości?\",\"paragraph1\":\"Pomagamy właścicielom przejść przez cały proces sprzedaży szybko i bez stresu.\",\"paragraph2\":\"<b>Korzyści:</b>\",\"listItem1\":\"<b>Profesjonalna wycena</b> - analiza rynku i ustalenie optymalnej ceny.\",\"listItem2\":\"<b>Szeroka promocja</b> - portale, social media, baza klientów.\",\"listItem3\":\"<b>Kompleksowa obsługa</b> - dokumenty, negocjacje, finalizacja sprzedaży.\",\"listItem4\":\"<b>Doradztwo w całym procesie</b> - od przygotowania domu do podpisania umowy.\",\"paragraph3\":\"<b>Proces krok po kroku:</b>\",\"listItem5\":\"<b>Spotkanie i analiza nieruchomości</b> - oceniamy stan domu, lokalizację i możliwości cenowe.\",\"listItem6\":\"<b>Przygotowanie oferty</b> - profesjonalne zdjęcia, opis nieruchomości i strategia marketingowa.\",\"listItem7\":\"<b>Promocja i prezentacja</b> - prezentujemy dom potencjalnym kupcom online i offline.\",\"listItem8\":\"<b>Negocjacje i sprzedaż</b> - prowadzimy rozmowy z kupującymi i dbamy o bezpieczne finalizowanie transakcji.\"},\"question-16\":{\"title\":\"16. Czy mogę obejrzeć dom bez pośrednika?\",\"paragraph1\":\"Tak, technicznie możliwe, jednak współpraca z profesjonalnym biurem daje wiele korzyści: pełną weryfikację oferty, bezpieczeństwo transakcji i profesjonalne przygotowanie prezentacji.\",\"paragraph2\":\"<b>Korzyści oglądania z pośrednikiem:</b>\",\"listItem1\":\"<b>Bezpieczne spotkania</b> - uniknięcie ryzyka nieporozumień.\",\"listItem2\":\"<b>Pełna wiedza o nieruchomości</b> - stan prawny, techniczny i historyczny.\",\"listItem3\":\"<b>Profesjonalne doradztwo</b> - pomoc przy wycenie, negocjacjach i finalizacji.\"},\"question-17\":{\"title\":\"17. Czy mogę wycenić swój dom bez jego sprzedaży?\",\"paragraph1\":\"Tak, wycena nie wymaga sprzedaży. Profesjonalna wycena uwzględnia lokalizację, metraż, standard wykończenia oraz aktualne trendy rynkowe.\",\"paragraph2\":\"Wycena jest przydatna przy:\",\"listItem1\":\"planowaniu inwestycji,\",\"listItem2\":\"refinansowaniu kredytu,\",\"listItem3\":\"ubezpieczeniu nieruchomości,\",\"listItem4\":\"planowaniu spadku.\"},\"question-18\":{\"title\":\"18. Jak wynająć mieszkanie przez biuro nieruchomości?\",\"paragraph1\":\"Dzięki doświadczeniu i sieci kontaktów pomagamy w całym procesie - od przygotowania oferty po podpisanie umowy najmu.\",\"paragraph2\":\"<b>Korzyści:</b>\",\"listItem1\":\"<b>Profesjonalna wycena czynszu</b> - dla atrakcyjności oferty.\",\"listItem2\":\"<b>Szeroka promocja</b> - portale, social media, baza klientów.\",\"listItem3\":\"<b>Weryfikacja najemców</b> - sprawdzenie zdolności finansowej i historii najmu.\",\"listItem4\":\"<b>Pełna obsługa formalna</b> - umowy, odbiór mieszkania, zgodność z prawem.\"}},\"recentOffers\":{\"title_niepolomice\":\"Nieruchomości w Niepołomicach\",\"title_bochnia\":\"Nieruchomości w Bochnia\",\"title_wieliczka\":\"Nieruchomości w Wieliczce\",\"title_myslenice\":\"Nieruchomości w Myślenicach\"},\"ourOffices\":{\"title\":\"Lokalizacje\",\"niepolomice\":\"Niepołomice\",\"bochnia\":\"Bochnia\",\"wieliczka\":\"Wieliczka\",\"myslenice\":\"Myślenice\"},\"wieliczkaMarket\":{\"title\":\"Nieruchomości w Wieliczce i powiecie wielickim\",\"paragraph1\":\"Obsługujemy klientów z Wieliczki oraz całego powiatu wielickiego — Węgrzc Wielkich, Kokotowa, Śledziejowic, Grabia, Sułkowa i okolicznych miejscowości. W ofercie mamy działki, domy i mieszkania, zarówno na sprzedaż, jak i na wynajem.\",\"paragraph2\":\"Wieliczka to rynek o wyjątkowej dynamice: bezpośrednie sąsiedztwo Krakowa, własna kolej aglomeracyjna i rozpoznawalność turystyczna sprawiają, że nieruchomości utrzymują tu wysoką wartość, a dobre oferty znikają szybko. Znamy ten rynek z codziennej pracy — wiemy, za ile realnie sprzedają się nieruchomości w poszczególnych częściach gminy i ile czasu zajmuje znalezienie kupca przy danej cenie.\",\"paragraph3\":\"Jeśli sprzedajesz nieruchomość w Wieliczce, zacznijmy od <valuationLink>bezpłatnej wyceny</valuationLink> opartej na cenach transakcyjnych z ostatnich miesięcy. Jeśli szukasz — zadzwoń i powiedz, czego potrzebujesz. Część ofert trafia do nas wcześniej, niż pojawia się w internecie.\",\"offersTitle\":\"Aktualne oferty\",\"emptyMessage\":\"Aktualnie nie mamy opublikowanych ofert w Wieliczce i powiecie wielickim. Zadzwoń: 503 047 223 — część ofert trafia do nas przed publikacją w internecie.\",\"paragraph4\":\"Aktualne oferty znajdziesz na podstronach: <plotsLink>działki na sprzedaż w Wieliczce</plotsLink> i <housesLink>domy na sprzedaż w Wieliczce</housesLink>.\"},\"niepolomiceOffers\":{\"title\":\"Oferty działek i domów w gminie Niepołomice\",\"paragraph\":\"W Niepołomicach prowadzimy przede wszystkim działki budowlane i inwestycyjne oraz domy wolnostojące i bliźniaki. Aktualne oferty znajdziesz na podstronach: <plotsLink>działki na sprzedaż w Niepołomicach</plotsLink> oraz <housesLink>domy na sprzedaż w Niepołomicach</housesLink>. Wszystkie oferty z gminy zebraliśmy też na stronie <hubLink>nieruchomości Niepołomice</hubLink>.\"},\"mysleniceMarket\":{\"title\":\"Nieruchomości w Myślenicach i powiecie myślenickim\",\"paragraph1\":\"Obsługujemy klientów z Myślenic oraz okolicznych miejscowości powiatu myślenickiego: Dobczyc, Sułkowic, Sieprawia, Głogoczowa i Pcimia. Pomagamy w sprzedaży i zakupie domów, działek i mieszkań, a także w wycenie nieruchomości przed sprzedażą.\",\"paragraph2\":\"Myślenice przyciągają osoby, które szukają domu lub działki w otoczeniu gór, ale z dobrym dojazdem do Krakowa. Rynek jest tu mniejszy niż w miejscowościach tuż pod Krakowem, dlatego dobre oferty często trafiają do nas, zanim pojawią się na portalach. Napisz nam, jakiego domu lub działki szukasz i w jakim budżecie, a damy znać, gdy taka oferta do nas trafi.\",\"paragraph3\":\"Sprzedajesz dom lub działkę w Myślenicach? Umów <valuationLink>bezpłatną wycenę</valuationLink>, a powiemy Ci, za ile podobne nieruchomości sprzedały się ostatnio w Twojej okolicy.\"}},\"offerPage\":{\"agentBox\":{\"sendMessage\":\"Wyślij wiadomość\",\"call\":\"ZADZWOŃ\"},\"flatDescription\":{\"components\":{\"detailsComponent\":{\"addDate\":\"data dodania ogłoszenia\",\"afterRenovation\":\"po remoncie\",\"apartament\":\"apartamentowiec\",\"apartamentBuilding\":\"blok\",\"ask_for_contact\":\"POPROŚ O KONTAKT\",\"asphalt\":\"droga asfaltowa\",\"availableFrom\":\"wolne od\",\"balcony\":\"balkon\",\"basementFloorage\":\"powierzchnia piwnicy w m2\",\"call\":\"ZADZWOŃ\",\"description\":\"Opis\",\"download_offer\":\"POBIERZ OFERTĘ W PDF\",\"field\":\"droga polna\",\"flat\":\"mieszkanie\",\"flatFloorage\":\"powierzchnia mieszkania w m2\",\"floorCurrent\":\"piętro\",\"floorTotal\":\"liczba pięter\",\"forFinishing\":\"do wykończenia\",\"garage\":\"garaż\",\"gas\":\"gaz\",\"hardened\":\"droga utwardzana\",\"house\":\"dom\",\"houseType\":\"typ zabudowy\",\"id\":\"2b14cab7-f679-5d8b-8862-fc7cda6c4a8a\",\"informations\":\"Informacje\",\"installationAirConditioning\":\"klimatyzacja\",\"internet\":\"internet\",\"kitchen\":\"kuchnia\",\"lack\":\"brak\",\"land\":\"działka\",\"location\":\"Lokalizacja\",\"no\":\"nie\",\"node_locale\":\"pl-PL\",\"notReported\":\"nie podano\",\"officeSpace\":\"przestrzeń biurowa\",\"overallState\":\"stan mieszkania\",\"perfect\":\"idealne\",\"propertyType\":\"typ nieruchomości\",\"renovated\":\"odnowiony\",\"roomsCount\":\"liczba pokoi\",\"sewerage\":\"kanalizacja\",\"skyscraper\":\"wieżowiec\",\"tenement\":\"kamienica\",\"threePhase\":\"prąd\",\"toBeRenewed\":\"do odnowienia\",\"underConstruction\":\"w budowie\",\"usableLocale\":\"lokal użytkowy\",\"water\":\"woda\",\"yearBuild\":\"rok budowy\",\"yes\":\"tak\",\"forRenovation\":\"do remontu\",\"good\":\"dobry\",\"highStandard\":\"wysoki standard\",\"toBeRefreshed\":\"do odświezenia\",\"veryGood\":\"bardzo dobry\",\"accessRoad\":\"droga dojazdowa\",\"agricultural\":\"rolna\",\"agroConstruction\":\"rolno-budowlana\",\"bathroomCondition\":\"stan łazienek\",\"bathroomCount\":\"liczba łazienek\",\"brick\":\"murowane\",\"buildingCondition\":\"stan budynku\",\"closedShell\":\"stan surowy zamknięty\",\"concrete\":\"betonowe\",\"construction\":\"budowlana\",\"craft\":\"rzemieślnicza\",\"detached\":\"wolnostojący\",\"extremeSegment\":\"segment skrajny\",\"farm\":\"gospodarstwo\",\"fence\":\"ogrodzenie\",\"forest\":\"leśna\",\"habitat\":\"siedliskowa\",\"twin\":\"bliźniak\",\"halfTwin\":\"pół bliźniaka\",\"hedge\":\"żywopłot\",\"houseFloor\":\"piętro domu\",\"houseFloorage\":\"powierzchnia domu w m2\",\"inConstruction\":\"w budowie\",\"investment\":\"inwestycyjna\",\"landFloorage\":\"powierzchnia działki w m2\",\"landLength\":\"długość działki\",\"landType\":\"rodzaj działki:\",\"landWidth\":\"szerokość działki\",\"luxury\":\"luksusowy\",\"manorHouse\":\"dworek\",\"media\":\"media\",\"mesh\":\"siatka\",\"metal\":\"metalowe\",\"mixed\":\"mieszane\",\"middleSegment\":\"segment środkowy\",\"none\":\"brak\",\"openShell\":\"stan surowy otwarty\",\"recreational\":\"rekreacyjna\",\"residence\":\"rezydencja\",\"serial\":\"szeregowy\",\"services\":\"usługowa\",\"heatingType\":\"typ ogrzewania\",\"coCarbon\":\"CO węglowe\",\"coElectric\":\"CO elektryczne\",\"coGas\":\"CO gazowe\",\"coMunicipal\":\"CO miejskie\",\"coalStove\":\"piec węglowy\",\"fireplace\":\"kominek\",\"forLiving\":\"do zamieszkania\",\"furnance\":\"piec\",\"inTheBuilding\":\"w budynku\",\"oil\":\"olejowe\",\"notAvailable\":\"brak\",\"storefront\":\"etażowe\",\"withTenants\":\"z lokatorami\",\"basement\":\"piwnica\",\"elevator\":\"winda\",\"entrance\":\"wejście\",\"full\":\"tak\",\"heating\":\"ogrzewanie\",\"localFloorage\":\"powierzchnia lokalu w m2\",\"partial\":\"częściowa\",\"shopWindow\":\"witryna\",\"stairway\":\"klatka schodowa\",\"street\":\"ulica\",\"toilet\":\"zaplecze socjalne\",\"yard\":\"podwórze\",\"septic_tank\":\" szambo, \",\"sewage_system\":\" kanalizacja miejska, \"}},\"agent\":\"Agent\",\"ask_for_contact\":\"POPROŚ O KONTAKT\",\"call\":\"ZADZWOŃ\",\"description\":\"Opis\",\"download_offer\":\"POBIERZ OFERTĘ W PDF\",\"informations\":\"Informacje\",\"location\":\"Lokalizacja\",\"photos\":\"Zdjęcia\"}},\"popUp\":{\"cancel\":\"ANULUJ\",\"email\":\"E-mail\",\"message\":\"Treść wiadomości\",\"name\":\"Imię i nazwisko\",\"phone\":\"Nr telefonu\",\"send\":\"WYŚLIJ\",\"sendMessage\":\"Wyślij wiadomość\",\"successMessage\":\"Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.\",\"popupLongText\":\"Administratorem danych osobowych przekazanych za pomocą powyższego formularza jest DĘBOSZ Nieruchomości Karolina Borowska-Dębosz z siedzibą w Niepołomicach (32-005) pod adresem Rynek 12/3. Szczegółowe informacje na temat przetwarzania przez Administratora danych osobowych znajdują się w Polityce prywatności oraz w siedzibie firmy.\",\"popupError\":\"Wiadomość nie została wysłana. Upewnij się, że prawidłowo wypełniłeś wszystkie pola. Jeżeli nie możesz wysłać maila mimo prawidłowego wypełnienia formularza, prosimy o kontakt tefefoniczny.\"},\"seoLandingPage\":{\"faqTitle\":\"Najczęściej zadawane pytania\",\"niepolomicePlots\":{\"paragraph1\":\"Szukasz działki pod budowę domu w Niepołomicach lub okolicznych miejscowościach? Działki są największą częścią naszej oferty — prowadzimy grunty budowlane, rolno-budowlane i inwestycyjne w Niepołomicach, Zabierzowie Bocheńskim, Woli Batorskiej, Podłężu, Staniątkach, Zakrzowie i sąsiednich wsiach gminy. Każdą działkę oglądamy osobiście i sprawdzamy jej stan prawny, zanim trafi do oferty.\",\"paragraph2\":\"Niepołomice od lat są jednym z najchętniej wybieranych kierunków przez osoby uciekające z Krakowa za miasto. Autostrada A4, droga krajowa i linia kolejowa sprawiają, że dojazd do centrum Krakowa zajmuje mniej niż przejazd przez samo miasto w godzinach szczytu. Do tego Puszcza Niepołomicka, pełna infrastruktura gminy i strefa inwestycyjna, która daje pracę na miejscu. To wszystko przekłada się na stabilny popyt na grunty i na ceny, które rosną spokojnie, ale konsekwentnie.\",\"heading1\":\"Jakie działki znajdziesz w naszej ofercie\",\"paragraph3\":\"W ofercie mamy działki o różnym przeznaczeniu i wielkości: od mniejszych gruntów pod dom jednorodzinny, przez większe pod zabudowę bliźniaczą, po tereny inwestycyjne i rolne. Część z nich ma już wydane warunki zabudowy lub leży w obszarze objętym planem miejscowym, co znacząco skraca drogę do rozpoczęcia budowy.\",\"paragraph4\":\"Jeśli nie widzisz na liście działki, która odpowiada Twoim oczekiwaniom, zadzwoń. Część gruntów trafia do nas wcześniej, niż pojawia się w internecie, a dobre działki w gminie Niepołomice znajdują nabywcę szybko. Powiedz nam, czego szukasz i w jakim budżecie, a odezwiemy się, gdy pojawi się coś odpowiedniego.\",\"heading2\":\"Co sprawdzamy przed wprowadzeniem działki do oferty\",\"paragraph5\":\"Zakup gruntu wiąże się z pytaniami, których nie zadaje się przy mieszkaniu. Czy działka ma dostęp do drogi publicznej i czy jest to dojazd prawnie zabezpieczony? Jakie jest jej przeznaczenie w planie miejscowym, a jeśli planu nie ma — czy da się uzyskać warunki zabudowy? Czy w granicach przebiegają sieci lub służebności? Jaka jest klasa gruntu i czy konieczne będzie wyłączenie z produkcji rolnej?\",\"paragraph6\":\"Na każde z tych pytań odpowiadamy przed prezentacją, a nie po podpisaniu umowy przedwstępnej. Jeśli coś w dokumentach wymaga uwagi kupującego, mówimy o tym wprost — łatwiej znaleźć nabywcę dla działki opisanej uczciwie niż tłumaczyć się z niespodzianki u notariusza.\",\"heading3\":\"Sprzedajesz działkę?\",\"paragraph7\":\"Jeśli masz grunt w Niepołomicach lub okolicy i myślisz o jego sprzedaży, zaczynamy od <valuationLink>wyceny opartej na cenach transakcyjnych</valuationLink>, a nie na kwotach z ogłoszeń. Następnie kompletujemy dokumenty, przygotowujemy ofertę i prowadzimy rozmowy z kupującymi. Zadzwoń, umówimy spotkanie na działce w dogodnym terminie.\"},\"niepolomiceHouses\":{\"paragraph1\":\"Szukasz domu w Niepołomicach lub w gminie? W naszej ofercie znajdziesz domy wolnostojące, bliźniaki i segmenty — zarówno gotowe do wprowadzenia się, jak i wymagające wykończenia albo remontu. Prowadzimy nieruchomości w samych Niepołomicach oraz w okolicznych miejscowościach: Zabierzowie Bocheńskim, Woli Batorskiej, Podłężu, Staniątkach, Zakrzowie i sąsiednich wsiach.\",\"paragraph2\":\"Niepołomice to jeden z najbardziej stabilnych rynków domów w okolicach Krakowa. Bliskość autostrady, linia kolejowa, dobra sieć szkół i przedszkoli oraz sąsiedztwo Puszczy Niepołomickiej sprawiają, że popyt na domy utrzymuje się niezależnie od sezonu. Dla wielu kupujących to kompromis idealny: spokój i własny ogród, a jednocześnie dojazd do Krakowa krótszy niż z części krakowskich dzielnic.\",\"heading1\":\"Co znajdziesz w naszej ofercie\",\"paragraph3\":\"Mamy domy w różnym standardzie i przedziale cenowym: od budynków z lat wcześniejszych, wymagających modernizacji, po nowe realizacje deweloperskie i domy po generalnym remoncie. Część ofert to nieruchomości z dużymi działkami, część — bliźniaki i segmenty dla kupujących szukających niższych kosztów utrzymania.\",\"paragraph4\":\"Przy każdym domu sprawdzamy stan prawny nieruchomości, zgodność budynku z dokumentacją, przeznaczenie działki oraz obciążenia widoczne w księdze wieczystej. Informujemy również o kosztach utrzymania, bo przy domach potrafią one różnić się znacząco w zależności od sposobu ogrzewania i stanu izolacji.\",\"heading2\":\"Pomagamy na każdym etapie zakupu\",\"paragraph5\":\"Zakup domu to więcej formalności niż zakup mieszkania. Sprawdzimy dokumentację budynku i działki, wyjaśnimy zapisy w księdze wieczystej, pomożemy oszacować całkowity koszt zakupu wraz z opłatami notarialnymi i podatkiem, a jeśli kupujesz na kredyt — podpowiemy, jakich dokumentów oczekuje bank i kiedy je przygotować. Przy podpisaniu aktu notarialnego jesteśmy obecni razem z Tobą.\",\"heading3\":\"Sprzedajesz dom w Niepołomicach?\",\"paragraph6\":\"Zaczynamy od <valuationLink>bezpłatnej wyceny</valuationLink> opartej na rzeczywistych cenach transakcyjnych z okolicy. Następnie przygotowujemy zdjęcia i opis, publikujemy ofertę, prowadzimy prezentacje i negocjacje, a na końcu kompletujemy dokumenty do notariusza. Zadzwoń — umówimy spotkanie w dogodnym terminie.\"},\"wieliczkaPlots\":{\"paragraph1\":\"Szukasz działki budowlanej w Wieliczce albo w jednej z okolicznych miejscowości? W naszej ofercie są grunty pod budowę domu jednorodzinnego, działki usługowe i inwestycyjne oraz większe działki rolno-budowlane w gminie Wieliczka i w całym powiecie wielickim. Prowadzimy oferty w samej Wieliczce, w Węgrzcach Wielkich, Brzeziu, Zborczycach i Bodzanowie. Każdą działkę oglądamy na miejscu i sprawdzamy jej stan prawny, zanim pokażemy ją kupującym.\",\"paragraph2\":\"Wieliczka sąsiaduje bezpośrednio z Krakowem, a pociąg dowozi do centrum miasta w około 20 minut. Do tego obwodnica, bliskość autostrady A4 i Wielicka Strefa Aktywności Gospodarczej, która daje pracę na miejscu. Działka pod Wieliczką to dla wielu rodzin realna alternatywa dla mieszkania w Krakowie: spokojna okolica, własny ogród i szybki dojazd do Krakowa. Dla firm to z kolei dobre miejsce na halę, magazyn albo siedzibę z dostępem do głównych dróg.\",\"heading1\":\"Jakie działki na sprzedaż w Wieliczce mamy w ofercie\",\"paragraph3\":\"Przekrój jest szeroki. Najmniejsze działki budowlane w samej Wieliczce mają około 6 arów i nadają się pod kompaktowy dom jednorodzinny. Najczęściej spotkasz u nas grunty o powierzchni 10-20 arów, z przeznaczeniem MN w planie miejscowym, czyli pod zabudowę mieszkaniową jednorodzinną, z wodociągiem, gazem i prądem trójfazowym. Są też działki o powierzchni kilkudziesięciu arów, które pozwalają na podział albo budowę domu z dużym ogrodem, oraz grunty z przeznaczeniem PU pod działalność produkcyjno-usługową, składy i magazyny.\",\"paragraph4\":\"Przy każdej ofercie podajemy wymiary działki, jej kształt, symbol z aktualnego planu miejscowego, stan uzbrojenia i rodzaj drogi dojazdowej. Dzięki temu już na etapie przeglądania ogłoszeń wiesz, czy działka położona w danej miejscowości pasuje do Twojego projektu domu i budżetu.\",\"heading2\":\"Działka budowlana, rolno-budowlana czy usługowa\",\"paragraph5\":\"Działka budowlana z planem miejscowym to najprostsza droga do budowy: plan rozstrzyga, jaki budynek można postawić, jaka może być jego wysokość i jaką część gruntu wolno zabudować. Działka rolno-budowlana to grunt, którego tylko część ma przeznaczenie budowlane, a reszta pozostaje rolna. Taka nieruchomość gruntowa bywa wyraźnie tańsza w przeliczeniu na metr, ale trzeba dokładnie sprawdzić, gdzie przebiega granica terenu budowlanego.\",\"paragraph6\":\"Działka usługowa i inwestycyjna to grunty dla firm. W powiecie wielickim, zwłaszcza w okolicy Węgrzc Wielkich, mamy działki z przeznaczeniem pod zabudowę produkcyjno-usługową, w tym grunty już zabudowane, które można przebudować albo wykorzystać pod działalność od razu po zakupie.\",\"heading3\":\"Na co zwrócić uwagę, kupując działkę w gminie Wieliczka\",\"paragraph7\":\"Duża część gminy Wieliczka jest objęta miejscowymi planami zagospodarowania przestrzennego (MPZP). To ułatwia zakup, ale plan trzeba czytać uważnie. Zdarzają się działki, których tylko część jest budowlana, a reszta to tereny zieleni, rolne albo pas przeznaczony pod drogę publiczną. Takie informacje zawsze opisujemy w ofercie wprost, z podaniem przybliżonej powierzchni każdej części.\",\"paragraph8\":\"Druga sprawa to ukształtowanie terenu. Wieliczka leży na pogórzu, więc część działek ma spadek, który wpływa na koszt fundamentów i układ domu, ale w zamian daje widok na Kraków. Trzecia to dojazd: sprawdzamy, czy droga jest publiczna i utwardzona oraz czy dostęp do działki jest zabezpieczony prawnie. Przy gruntach w kształcie wąskiego prostokąta warto też od razu sprawdzić, czy na takich wymiarach zmieści się planowany dom wraz z wymaganymi odległościami od granic.\",\"heading4\":\"Sprzedajesz działkę w Wieliczce lub okolicy?\",\"paragraph9\":\"Pierwszym krokiem jest <valuationLink>bezpłatna wycena</valuationLink>: porównujemy Twoją działkę z gruntami, które faktycznie sprzedały się w okolicy, z uwzględnieniem planu miejscowego, mediów i dojazdu. Potem kompletujemy wypis z rejestru gruntów i wyrys z planu, robimy zdjęcia i publikujemy ofertę. Odbieramy telefony od zainteresowanych, pokazujemy grunt na miejscu i negocjujemy cenę, a na końcu przygotowujemy komplet dokumentów do notariusza.\"},\"wieliczkaHouses\":{\"paragraph1\":\"Szukasz domu w Wieliczce lub pod Wieliczką? W naszej ofercie są domy wolnostojące, domy w zabudowie bliźniaczej i domy w zabudowie szeregowej w samej Wieliczce oraz w miejscowościach powiatu wielickiego: Węgrzcach Wielkich, Golkowicach, Kokotowie, Trąbkach, Grodkowicach i Czyżowie. Są wśród nich nowe domy, domy kilkuletnie i starsze budynki na dużych działkach, które można zmodernizować pod własne potrzeby.\",\"paragraph2\":\"Wieliczka to jeden z najchętniej wybieranych kierunków dla rodzin, które chcą mieszkać w domu z ogrodem, a pracować w Krakowie. Pociąg do centrum Krakowa jedzie około 20 minut, w mieście są szkoły, przedszkola, przychodnie i sklepy, a Rynek i centrum Wieliczki z tężnią są w zasięgu krótkiego spaceru z wielu osiedli. Okoliczne miejscowości dają ciszę, większe działki i widok na Kraków, a do obwodnicy i autostrady jest kilka minut.\",\"heading1\":\"Dom wolnostojący Wieliczka i okolice\",\"paragraph3\":\"Domy wolnostojące w naszej ofercie mają najczęściej od 120 do 180 m² powierzchni użytkowej, od pięciu do siedmiu pokoi i stoją na działkach od 6 do kilkunastu arów. Wśród nich są nowoczesne domy z ostatnich lat, parterowe domy z dużym ogrodem i solidne budynki do odświeżenia. W Węgrzcach Wielkich znajdziesz domy z widokiem na Kraków, a wiele ofert to dom z garażem i tarasem, gotowy do zamieszkania od razu po zakupie. Każdy dom wolnostojący w Wieliczce i okolicy opisujemy z rokiem budowy, bo w ofercie są zarówno budynki z ostatnich dwóch lat, jak i domy sprzed kilkudziesięciu lat po modernizacji.\",\"heading2\":\"Dom bliźniak i dom szeregowy w Wieliczce\",\"paragraph4\":\"Bliźniak to rozwiązanie dla osób, które chcą mieć więcej miejsca niż w mieszkaniu, ale w niższym budżecie niż przy domu wolnostojącym. Mamy domy w zabudowie bliźniaczej o powierzchni od około 100 do 130 m², z pięcioma pokojami i ogrodem, między innymi w Trąbkach i Golkowicach. Dom szeregowy to z kolei najprostszy sposób, żeby mieszkać w domu w samej Wieliczce: kilka minut od centrum Wieliczki i Rynku, z małym ogrodem i bez konieczności dojazdów samochodem na każde zakupy. Nowe domy w zabudowie bliźniaczej i szeregowej często sprzedajemy w stanie deweloperskim, co pozwala wykończyć wnętrza po swojemu.\",\"heading3\":\"Co podajemy przy każdej ofercie domu\",\"paragraph5\":\"Przy każdym domu podajemy powierzchnię użytkową i powierzchnię działki, liczbę pokoi, rok budowy, sposób ogrzewania, stan wykończenia oraz to, czy dom jest podłączony do kanalizacji, czy ma szambo albo przydomową oczyszczalnię. Te dane mocno wpływają na koszty utrzymania, dlatego nie chowamy ich w drobnym druku. Jeśli dom wymaga nakładów, mówimy o tym na prezentacji wprost.\",\"paragraph6\":\"Przed wprowadzeniem domu do oferty sprawdzamy księgę wieczystą, zgodność budynku z dokumentacją i przeznaczenie działki w planie miejscowym. Dzięki temu kupujący nie dowiaduje się o problemie dopiero u notariusza.\",\"heading4\":\"Pomagamy na każdym etapie zakupu\",\"paragraph7\":\"Zanim podpiszesz umowę przedwstępną, rozpisujemy pełny koszt zakupu, a jeśli kupujesz na kredyt, kontaktujemy Cię z <financingLink>doradcą kredytowym</financingLink> i układamy harmonogram tak, żeby bank zdążył przed aktem. Prezentacje umawiamy w terminie dogodnym dla kupującego, a na miejscu opowiadamy o okolicy: o szkołach, dojazdach i o tym, jak wygląda ulica rano, gdy wszyscy wyjeżdżają do pracy.\",\"heading5\":\"Chcesz sprzedać dom w Wieliczce?\",\"paragraph8\":\"Na początek przygotowujemy <valuationLink>bezpłatną wycenę</valuationLink>, w której porównujemy Twój dom z budynkami sprzedanymi niedawno w Wieliczce i sąsiednich miejscowościach. Dom fotografujemy w dzień z dobrym światłem, opisujemy rzeczy, o które kupujący pytają najczęściej, czyli ogrzewanie, kanalizację i koszty utrzymania, a potem sami prowadzimy pokazy i rozmowy o cenie aż do dnia aktu.\"}}},\"pages\":{\"index\":{\"seo\":{\"title\":\"Strona Główna\",\"description\":\"Będziemy Twoim partnerem w profesjonalnym obrocie nieruchomościami.\"},\"market\":{\"heading\":\"Działki i domy w Niepołomicach i Wieliczce\",\"paragraph\":\"Największą część naszej oferty stanowią działki i domy w Niepołomicach, Wieliczce i okolicznych miejscowościach. Sprawdź aktualne <plotsNiepolomice>działki na sprzedaż w Niepołomicach</plotsNiepolomice> i <housesNiepolomice>domy na sprzedaż w Niepołomicach</housesNiepolomice>, a także <plotsWieliczka>działki na sprzedaż w Wieliczce</plotsWieliczka> i <housesWieliczka>domy na sprzedaż w Wieliczce</housesWieliczka>.\"}},\"services-index\":{\"seo\":{\"title\":\"Usługi\"},\"header\":\"Pośrednictwo w obrocie nieruchomościami\",\"services\":{\"header\":\"Sprawdź nasze usługi:\",\"service1\":\"sprzedaż nieruchomości\",\"service2\":\"zakup nieruchomości\",\"service3\":\"wynajem nieruchomości\",\"service4\":\"najem nieruchomości\",\"service5\":\"wycena nieruchomości\",\"service6\":\"finansowanie nieruchomości\"}},\"services-sell\":{\"seo\":{\"title\":\"Sprzedaż\"},\"field1\":{\"paragraph1\":\"Mamy wieloletnie doświadczenie oraz profesjonalne narzędzia, dzięki którym szybko, sprawnie i bezpiecznie przeprowadzimy cały proces sprzedaży Twojej nieruchomości.\",\"paragraph2\":\"Powierz naszym ekspertom przygotowanie indywidualnej strategii marketingowej sprzedaży Twojej nieruchomości. Twój agent zajmie się wszystkimi aspektami promocji oferty i transakcji.\",\"paragraph3\":\"Oferujemy profesjonalne przygotowanie nieruchomości do sprzedaży. Organizujemy sesję zdjęciową wraz z ujęciami z drona Twojej nieruchomości.\"},\"field2\":{\"paragraph1\":\"Skorzystaj z naszego doświadczenia przy sprzedaży Twojej nieruchomości i zyskaj dostęp do listy klientów, którzy z nami współpracują.\",\"paragraph2\":\"Wykorzystaj także nasze sieci kontaktów – współpracujemy w wieloma agentami - aby zapewnić Twojej ofercie maksymalną ekspozycję i dotarcie do setek klientów.\",\"paragraph3\":\"Sprzedajemy nieruchomości w południowej Polsce.\"},\"button1\":\"ZGŁOŚ OFERTĘ SPRZEDAŻY\",\"button2\":\"UMÓW BEZPŁATNĄ WYCENĘ\",\"how_we_sell\":\"Jak sprzedajemy Twoją nieruchomość?\",\"sell1\":\"Rozpoczynamy naszą współpracę\",\"sell2\":\"do sprzedaży – Sesja zdjęciowa\",\"sell3\":\"i jej promocja – marketing\",\"sell4\":\"- praca w terenie\",\"sell5\":\"- przygotowanie formalności\",\"sell6\":\"i przekazanie nieruchomości\",\"sell1Title\":\"Spotkanie z Agentem\",\"sell2Title\":\"Przygotowanie nieruchomości\",\"sell3Title\":\"Publikacja oferty\",\"sell4Title\":\"Prezentacja nieruchomości\",\"sell5Title\":\"Negocjacje i transakcja\",\"sell6Title\":\"Finalizacja sprzedaży\",\"slider1\":\"Sprzedaż nieruchomości\",\"slider2\":\"Pośrednictwo w sprzedaży nieruchomości\"},\"services-buy\":{\"seo\":{\"title\":\"Zakup\"},\"field1\":{\"paragraph1\":\"Planujesz zakup mieszkania, lokalu, domu czy działki?\",\"paragraph2\":\"Zaufaj naszym specjalistom w poszukiwaniu nieruchomości.\",\"paragraph3\":\"W oparciu o Twoje indywidualne potrzeby - szybko, skutecznie i bezpiecznie znajdziemy odpowiednią nieruchomość i wynegocjujemy najlepszą cenę.\",\"paragraph4\":\"W naszej ofercie dostępne są nieruchomości na każdą kieszeń – od ofert w przystępnych cenach po opcje premium.\"},\"field2\":{\"paragraph1\":\"Nieruchomości traktujesz jako bezpieczną lokatę?\",\"paragraph2\":\"Doradzimy Ci w co zainwestować, a dodatkowo po zakupie zapewnimy obsługę przy wynajmie takiej nieruchomości.\",\"paragraph3\":\"Jeśli planujesz zakup nieruchomości na kredyt – skontaktujemy Cię z naszym doradcą kredytowym, który pomoże w wyborze najbardziej korzystnego finansowania zakupu nieruchomości.\"},\"button1\":\"WYSZUKAJ OFERTĘ\",\"button2\":\"SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI\",\"slider1\":\"Zakup nieruchomości\",\"slider2\":\"Pośrednictwo w zakupie nieruchomości\"},\"services-rent\":{\"seo\":{\"title\":\"Wynajem\"},\"field1\":{\"paragraph1\":\"Nasze biuro nieruchomości specjalizuje się w wynajmie mieszkań, domów i lokali usługowych. Eksperci DĘBOSZ Nieruchomości szybko i bezpiecznie przeprowadzą Cię przez cały proces wynajmu nieruchomości.\",\"paragraph2\":\"Wykorzystaj w pełni potencjał Twojej nieruchomości. Wynajmij swój lokal, mieszkanie lub dom wiarygodnym, długoterminowym klientom.\",\"paragraph3\":\"Współpraca z nami pomoże Ci zmaksymalizować zyski w oparciu o aktualną analizę rynku.\"},\"field2\":{\"paragraph1\":\"Zadbamy o bezpieczeństwo całej transakcji i Twojej nieruchomości.\",\"paragraph2\":\"Zapewniamy skuteczną promocję i prezentację nieruchomości. Nasz agent pomoże Ci przygotować ofertę w taki sposób, aby wzbudzała jak największe zainteresowanie najemców.\",\"paragraph3\":\"Oferujemy profesjonalne przygotowanie nieruchomości do wynajmu poprzez m. in. zorganizowanie sesji zdjęciowej Twojej nieruchomości.\"},\"button1\":\"ZGŁOŚ OFERTĘ WYNAJMU\",\"button2\":\"UMÓW BEZPŁATNĄ WYCENĘ\",\"slider1\":\"Wynajem nieruchomości\",\"slider2\":\"Wynajmnij swoją nieruchomość\"},\"services-hire\":{\"seo\":{\"title\":\"Najem\"},\"field1\":{\"paragraph1\":\"Znajdź i wynajmij idealną nieruchomość - dla Ciebie i Twojej rodziny, Twojego biznesu!\",\"paragraph2\":\"Szukasz wymarzonego mieszkania, domu czy lokalu usługowego do wynajęcia?\",\"paragraph3\":\"Zaufaj naszym agentom w poszukiwaniu nieruchomości.\",\"paragraph4\":\"Ułatwimy Ci wybór najbardziej dopasowanej oferty i wynegocjujemy najlepszą cenę najmu i warunki umowy.\"},\"button1\":\"WYSZUKAJ OFERTĘ\",\"button2\":\"SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI\",\"slider1\":\"Najem nieruchomości\",\"slider2\":\"Znajdź idealną nieruchomość dla siebie\"},\"services-valuation\":{\"seo\":{\"title\":\"Wycena\"},\"field1\":{\"paragraph1\":\"Przygotujemy rzetelną wycenę Twojej nieruchomości.\",\"paragraph2\":\"Wykonujemy wyceny m. in. mieszkań, domów i działek.\",\"paragraph3\":\"Wycena zostanie opracowana przez zespół naszych specjalistów w oparciu o aktualną analizę rynku nieruchomości.\",\"paragraph4\":\"W przypadku, gdy zlecisz nam jej sprzedaż - usługa wyceny jest bezpłatna.\"},\"button1\":\"ZGŁOŚ NIERUCHOMOŚĆ\",\"button2\":\"UMÓW BEZPŁATNĄ WYCENĘ\",\"slider1\":\"Wycena nieruchomości\",\"slider2\":\"Kompleksowa i profesjonalna wycena\"},\"services-finance\":{\"seo\":{\"title\":\"Finansowanie\"},\"field1\":{\"paragraph1\":\"Jeśli planujesz zakup nieruchomości na kredyt – skontaktujemy Cię z doradcą kredytowym, który pomoże w wyborze najbardziej korzystnego finansowania zakupu nieruchomości, dopasowanego do Twoich potrzeb.\",\"paragraph2\":\"Nasi doradcy przedstawią Ci optymalne oferty finansowania zakupu nieruchomości.\",\"paragraph3\":\"Taka kompleksowa obsługa pozwoli zaoszczędzić Twój czas i pieniądze, a to wszystko w przyjaznej i komfortowej atmosferze.\"},\"button1\":\"SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI\",\"button2\":\"ZNAJDŹ NIERUCHOMOŚĆ\",\"slider1\":\"Finansowanie nieruchomości\",\"slider2\":\"Pomoc w uzyskaniu kredytu\"},\"media\":{\"seo\":{\"title\":\"O nas\"},\"header\":\"O NAS W MEDIACH\"},\"career\":{\"seo\":{\"title\":\"Kariera\"},\"slider1\":\"Szukasz lepszej pracy? Dołącz do nas i pracuj z najlepszymi!\",\"slider2\":\"Rozpocznij swoją przygodę w nieruchomościach i zostań Agentem nieruchomości\",\"contactHeader\":\"Chcesz z nami pracować?\",\"contactSubtitle\":\"Napisz kilka słow o sobie i wyślij CV.\",\"work\":\"Pracuj z\"},\"contact\":{\"seo\":{\"title\":\"Kontakt\"},\"our_agents\":\"Nasi agenci:\",\"contact_niepolomice\":\"KONTAKT\",\"locationHeader\":\"Nasze Lokalizacje:\",\"contactHeader\":\"Formularz kontaktowy:\"},\"contact-niepolomice\":{\"seo\":{\"title\":\"Dębosz - Biuro Nieruchomości Niepołomice\",\"description\":\"Odwiedź nasze biuro w Niepołomicach. Nasze biuro współpracuje z najlepszymi Agentami nieruchomości!\"},\"header\":\"Biuro Nieruchomości Niepołomice\",\"locationHeader\":\"Lokalizacja:\"},\"contact-bochnia\":{\"seo\":{\"title\":\"Dębosz - Biuro Nieruchomości Bochnia\",\"description\":\"Odwiedź nasze biuro w Bochni. Nasze biuro współpracuje z najlepszymi Agentami nieruchomości!\"},\"header\":\"Biuro nieruchomości Bochnia\",\"locationHeader\":\"Lokalizacja:\"},\"contact-myslenice\":{\"seo\":{\"title\":\"Dębosz - Biuro Nieruchomości Myślenice\",\"description\":\"Biuro nieruchomości DĘBOSZ w Myślenicach. Sprzedaż i zakup domów, działek i mieszkań w Myślenicach i powiecie myślenickim. Bezpłatna wycena. Tel. 503 047 223.\"},\"header\":\"Biuro nieruchomości Myślenice\",\"locationHeader\":\"Lokalizacja:\"},\"contact-wieliczka\":{\"seo\":{\"title\":\"Dębosz - Biuro Nieruchomości Wieliczka\",\"description\":\"Odwiedź nasze biuro w Wieliczce. Nasze biuro współpracuje z najlepszymi Agentami nieruchomości!\"},\"header\":\"Biuro nieruchomości Wieliczka\",\"locationHeader\":\"Lokalizacja:\"},\"search\":{\"seo\":{\"title\":\"Wyszukiwarka\"}},\"properties\":{\"seo\":{\"title\":\"Nieruchomości\",\"description\":\"Aktualne oferty mieszkań, domów i działek DĘBOSZ Nieruchomości. Sprawdź oferty w Bochni, Niepołomicach i Wieliczce.\"},\"header\":\"Nieruchomości\",\"breadcrumbHome\":\"Strona główna\",\"breadcrumbProperties\":\"Nieruchomości\",\"heading\":\"Oferty według lokalizacji\",\"paragraph\":\"Wybierz lokalizację, aby zobaczyć aktualne oferty z naszej bazy.\",\"bochnia\":{\"title\":\"Bochnia\",\"description\":\"Mieszkania na sprzedaż i do wynajęcia w Bochni i okolicach.\"},\"niepolomice\":{\"title\":\"Niepołomice\",\"description\":\"Działki i domy na sprzedaż w Niepołomicach i gminie.\"},\"wieliczka\":{\"title\":\"Wieliczka\",\"description\":\"Działki i domy na sprzedaż w Wieliczce i powiecie wielickim.\"}},\"properties-niepolomice\":{\"seo\":{\"title\":\"Nieruchomości Niepołomice\",\"description\":\"Działki i domy na sprzedaż w Niepołomicach i gminie. Aktualne oferty DĘBOSZ Nieruchomości.\"},\"header\":\"Nieruchomości Niepołomice\",\"breadcrumbHome\":\"Strona główna\",\"breadcrumbProperties\":\"Nieruchomości\",\"breadcrumb\":\"Niepołomice\",\"heading\":\"Oferty w Niepołomicach i gminie\",\"paragraph\":\"Sprawdź aktualne działki i domy na sprzedaż w Niepołomicach oraz okolicznych miejscowościach gminy. Każdą nieruchomość oglądamy osobiście i opisujemy zgodnie ze stanem faktycznym.\",\"plots\":{\"title\":\"Działki na sprzedaż\",\"description\":\"Grunty budowlane, rolno-budowlane i inwestycyjne.\"},\"houses\":{\"title\":\"Domy na sprzedaż\",\"description\":\"Wolnostojące, bliźniaki i segmenty.\"}},\"properties-niepolomice-plots\":{\"seo\":{\"title\":\"Działki na sprzedaż Niepołomice i okolice\",\"description\":\"Działki budowlane i inwestycyjne na sprzedaż w Niepołomicach i gminie. Sprawdzony stan prawny, warunki zabudowy, pomoc na każdym etapie. Tel. 503 047 223.\"},\"h1\":\"Działki na sprzedaż w Niepołomicach i okolicy\",\"breadcrumbHome\":\"Strona główna\",\"breadcrumbProperties\":\"Nieruchomości\",\"breadcrumbNiepolomice\":\"Niepołomice\",\"breadcrumb\":\"Działki\",\"offersTitle\":\"Aktualne oferty\",\"emptyOffersMessage\":\"Aktualnie nie mamy opublikowanych działek na sprzedaż w Niepołomicach i gminie. Zadzwoń: 503 047 223 — część ofert trafia do nas przed publikacją w internecie.\",\"seeAlsoPrefix\":\"Zobacz też:\",\"seeAlsoLabel\":\"domy na sprzedaż w Niepołomicach\",\"officePrefix\":\"Oddział:\",\"officeLink\":\"biuro nieruchomości Niepołomice\",\"faq\":{\"question-1\":{\"title\":\"Ile kosztuje działka budowlana w Niepołomicach?\",\"answer\":\"Cena zależy przede wszystkim od przeznaczenia gruntu, dostępu do mediów i drogi, kształtu działki oraz odległości od centrum. Różnice między gruntem rolnym a działką z wydanymi warunkami zabudowy potrafią być kilkukrotne przy tej samej powierzchni. Aktualne widełki dla interesującej Cię lokalizacji podamy telefonicznie.\"},\"question-2\":{\"title\":\"Czym różni się działka budowlana od rolnej?\",\"answer\":\"Działka budowlana ma przeznaczenie pozwalające na zabudowę mieszkaniową, wynikające z planu miejscowego albo z decyzji o warunkach zabudowy. Grunt rolny takiego przeznaczenia nie ma i przed budową wymaga zmiany statusu, co bywa czasochłonne i nie zawsze możliwe. Przy każdej ofercie podajemy ten status wprost.\"},\"question-3\":{\"title\":\"Co to są warunki zabudowy i kiedy są potrzebne?\",\"answer\":\"Warunki zabudowy to decyzja określająca, co i w jakiej formie można postawić na danej działce. Potrzebna jest wtedy, gdy teren nie jest objęty miejscowym planem zagospodarowania. Jeśli plan istnieje, to on rozstrzyga o przeznaczeniu i decyzja nie jest wymagana.\"},\"question-4\":{\"title\":\"Czy działka ma dostęp do mediów?\",\"answer\":\"Przy każdej ofercie podajemy stan uzbrojenia: prąd, woda, gaz i kanalizacja, a przy ich braku — odległość od najbliższego przyłącza. To jedna z pozycji, która najmocniej wpływa na realny koszt budowy, dlatego nigdy jej nie pomijamy.\"},\"question-5\":{\"title\":\"Jak wygląda zakup działki krok po kroku?\",\"answer\":\"Po wyborze działki sprawdzamy księgę wieczystą i dokumentację planistyczną, ustalamy warunki z właścicielem, przygotowujemy umowę przedwstępną, a następnie kompletujemy dokumenty do aktu notarialnego. Przy zakupie za gotówkę całość zamyka się zwykle w kilka tygodni.\"}}},\"properties-niepolomice-houses\":{\"seo\":{\"title\":\"Domy na sprzedaż Niepołomice i okolice\",\"description\":\"Domy na sprzedaż w Niepołomicach i gminie — wolnostojące, bliźniaki i segmenty. Sprawdzony stan prawny, pomoc przy kredycie. Tel. 503 047 223.\"},\"h1\":\"Domy na sprzedaż w Niepołomicach i okolicy\",\"breadcrumbHome\":\"Strona główna\",\"breadcrumbProperties\":\"Nieruchomości\",\"breadcrumbNiepolomice\":\"Niepołomice\",\"breadcrumb\":\"Domy\",\"offersTitle\":\"Aktualne oferty\",\"emptyOffersMessage\":\"Aktualnie nie mamy opublikowanych domów na sprzedaż w Niepołomicach i gminie. Zadzwoń: 503 047 223 — część ofert trafia do nas przed publikacją w internecie.\",\"seeAlsoPrefix\":\"Zobacz też:\",\"seeAlsoLabel\":\"działki na sprzedaż w Niepołomicach\",\"officePrefix\":\"Oddział:\",\"officeLink\":\"biuro nieruchomości Niepołomice\",\"faq\":{\"question-1\":{\"title\":\"Ile kosztuje dom w Niepołomicach?\",\"answer\":\"Cena zależy od powierzchni domu i działki, roku budowy, standardu wykończenia oraz lokalizacji w gminie. Różnice między domem do remontu a budynkiem gotowym do zamieszkania bywają znaczące przy podobnym metrażu. Aktualne widełki dla interesującego Cię wariantu podamy telefonicznie.\"},\"question-2\":{\"title\":\"Jakie dokumenty są potrzebne przy zakupie domu?\",\"answer\":\"Po stronie sprzedającego to przede wszystkim dokument własności, numer księgi wieczystej, wypis z rejestru gruntów, a przy budynkach nowszych również dokumentacja techniczna i pozwolenie na użytkowanie. Kupujący potrzebuje dowodu osobistego, a przy kredycie — kompletu dokumentów wymaganych przez bank. Całość kompletujemy razem ze sprzedającym.\"},\"question-3\":{\"title\":\"Na co zwrócić uwagę przy oglądaniu domu?\",\"answer\":\"Poza układem pomieszczeń warto sprawdzić sposób ogrzewania i roczny koszt jego utrzymania, stan izolacji i stolarki, wiek pokrycia dachowego, jakość instalacji oraz to, czy budynek zgadza się z dokumentacją. Na prezentacji zwracamy uwagę na te elementy i odpowiadamy na pytania wprost.\"},\"question-4\":{\"title\":\"Czy pomagacie w uzyskaniu kredytu hipotecznego?\",\"answer\":\"Tak, współpracujemy z doradcami kredytowymi i pomagamy skompletować dokumenty wymagane przez bank. Podpowiadamy również, na jakim etapie składać wniosek, żeby terminy zapisane w umowie przedwstępnej były realne do dotrzymania.\"},\"question-5\":{\"title\":\"Ile trwa zakup domu?\",\"answer\":\"Przy zakupie za gotówkę zwykle kilka tygodni. Przy kredycie hipotecznym najczęściej od dwóch do trzech miesięcy, przy czym najdłuższym etapem jest rozpatrywanie wniosku przez bank.\"}}},\"blog\":{\"seo\":{\"title\":\"Blog\",\"description\":\"Poradniki DĘBOSZ Nieruchomości: wynagrodzenie biura, sprzedaż i najem nieruchomości w Bochni, Niepołomicach i Wieliczce.\"},\"title\":\"Blog\",\"breadcrumbHome\":\"Strona główna\",\"articles\":{\"prowizja-biura-nieruchomosci\":{\"title\":\"Wynagrodzenie biura nieruchomości przy sprzedaży — ile wynosi i co obejmuje\",\"seoTitle\":\"Wynagrodzenie biura nieruchomości przy sprzedaży mieszkania\",\"description\":\"Ile wynosi wynagrodzenie biura nieruchomości przy sprzedaży, od czego zależy i co obejmuje. Wyjaśniamy zasady rozliczeń bez ukrytych kosztów.\",\"dateLabel\":\"21 sierpnia 2026\",\"intro\":\"Pytanie o wynagrodzenie pada zwykle na początku pierwszej rozmowy i słusznie, bo to realny element kosztów sprzedaży. Poniżej wyjaśniamy, jak ustalane jest wynagrodzenie biura nieruchomości, od czego zależy jego wysokość i co dokładnie obejmuje.\",\"heading1\":\"Jak ustalane jest wynagrodzenie\",\"paragraph1\":\"Wynagrodzenie biura to najczęściej ustalony procent od ceny sprzedaży nieruchomości, płatny po sfinalizowaniu transakcji u notariusza. Oznacza to, że jeśli nieruchomość nie zostanie sprzedana, sprzedający nie ponosi kosztów pracy biura. Rzadziej stosuje się wynagrodzenie w stałej kwocie, zwykle przy nieruchomościach o nietypowej wartości.\",\"paragraph2\":\"Wysokość wynagrodzenia zależy od zakresu współpracy, rodzaju nieruchomości oraz tego, czy umowa zawarta jest na wyłączność. Przy umowie na wyłączność stawki bywają korzystniejsze, ponieważ biuro ma pewność, że nakłady na przygotowanie i promocję oferty nie przepadną.\",\"heading2\":\"Ile bierze biuro nieruchomości za sprzedaż mieszkania w praktyce\",\"paragraph3\":\"To pytanie klienci zadają najczęściej właśnie w takiej formie. Odpowiedź brzmi: wynagrodzenie jest ustalane indywidualnie i zapisywane w umowie pośrednictwa przed rozpoczęciem współpracy. Nie ma tu miejsca na niedopowiedzenia — zasady rozliczenia przedstawiamy na pierwszym spotkaniu, zanim nieruchomość trafi do oferty.\",\"heading3\":\"Co obejmuje wynagrodzenie biura\",\"paragraph4\":\"Wynagrodzenie nie jest opłatą za wystawienie ogłoszenia. Obejmuje <valuationLink>wycenę nieruchomości opartą na cenach transakcyjnych</valuationLink>, przygotowanie oferty ze zdjęciami i opisem, publikację w serwisach ogłoszeniowych, obsługę zapytań i prezentacji, weryfikację stanu prawnego nieruchomości, kompletowanie dokumentów do aktu notarialnego, negocjacje z kupującym oraz obecność przy podpisaniu umowy.\",\"paragraph5\":\"Największą wartością bywa jednak to, czego nie widać na liście: właściwie ustalona cena wyjściowa. Nieruchomość wystawiona zbyt drogo traci zainteresowanie w pierwszych tygodniach i ostatecznie sprzedaje się taniej, niż gdyby od początku miała cenę odpowiadającą rynkowi.\",\"heading4\":\"Kto pokrywa wynagrodzenie — sprzedający czy kupujący\",\"paragraph6\":\"Zależy to od zasad przyjętych przez biuro i od treści umowy. W części transakcji wynagrodzenie pokrywa wyłącznie sprzedający, w innych obie strony rozliczają się osobno za usługi wykonane na ich rzecz. Kluczowe jest, aby zasady były jasno zapisane w umowie pośrednictwa przed rozpoczęciem współpracy.\",\"heading5\":\"Na co zwrócić uwagę w umowie z biurem\",\"paragraph7\":\"Warto sprawdzić trzy rzeczy: wysokość wynagrodzenia i moment jego płatności, czas obowiązywania umowy wraz z zasadami wypowiedzenia oraz zakres obowiązków biura. Rzetelna umowa mówi wprost, kiedy biuru należy się wynagrodzenie i co ma zrobić, żeby je otrzymać.\",\"heading6\":\"Podsumowanie\",\"paragraph8\":\"Wynagrodzenie biura nieruchomości to zwykle procent od ceny sprzedaży, płatny po zakończeniu transakcji, obejmujący cały proces — od wyceny po akt notarialny. Jego wysokość warto omówić na pierwszym spotkaniu i mieć zapisaną w umowie.\",\"paragraph9\":\"Jeśli planujesz sprzedaż nieruchomości w Niepołomicach, Wieliczce, Bochni lub okolicy — zadzwoń. Wycenimy nieruchomość bezpłatnie i przedstawimy zasady współpracy przed podpisaniem jakichkolwiek dokumentów.\",\"contact\":\"Skontaktuj się z najbliższym oddziałem: <niepolomiceLink>biuro w Niepołomicach</niepolomiceLink> · <wieliczkaLink>biuro w Wieliczce</wieliczkaLink> · <bochniaLink>biuro w Bochni</bochniaLink>\",\"paragraph10\":\"Szukasz działki lub domu? Zobacz aktualne <plotsNiepolomice>działki na sprzedaż w Niepołomicach</plotsNiepolomice> i <plotsWieliczka>w Wieliczce</plotsWieliczka> oraz <housesNiepolomice>domy na sprzedaż w Niepołomicach</housesNiepolomice> i <housesWieliczka>w Wieliczce</housesWieliczka>.\"}}},\"properties-wieliczka\":{\"seo\":{\"title\":\"Nieruchomości Wieliczka: działki i domy na sprzedaż\",\"description\":\"Działki budowlane i domy na sprzedaż w Wieliczce oraz okolicznych miejscowościach. Wszystkie oferty biura DĘBOSZ z powiatu wielickiego w jednym miejscu.\"},\"header\":\"Nieruchomości Wieliczka\",\"breadcrumbHome\":\"Strona główna\",\"breadcrumbProperties\":\"Nieruchomości\",\"breadcrumb\":\"Wieliczka\",\"heading\":\"Oferty w Wieliczce i powiecie wielickim\",\"paragraph\":\"W jednym miejscu zebraliśmy działki i domy, które sprzedajemy w Wieliczce, Węgrzcach Wielkich, Golkowicach i innych miejscowościach powiatu wielickiego. Przy każdej ofercie znajdziesz przeznaczenie w planie miejscowym, stan uzbrojenia i informacje z księgi wieczystej.\",\"plots\":{\"title\":\"Działki na sprzedaż\",\"description\":\"Grunty budowlane, rolno-budowlane, usługowe i inwestycyjne.\"},\"houses\":{\"title\":\"Domy na sprzedaż\",\"description\":\"Domy wolnostojące, bliźniaki i szeregowce.\"}},\"properties-wieliczka-plots\":{\"seo\":{\"title\":\"Działki na sprzedaż Wieliczka i okolice\",\"description\":\"Działki budowlane, usługowe i rolne na sprzedaż w Wieliczce i powiecie wielickim. Sprawdzony stan prawny i plan miejscowy. Tel. 503 047 223.\"},\"h1\":\"Działki na sprzedaż w Wieliczce i okolicy\",\"breadcrumbHome\":\"Strona główna\",\"breadcrumbProperties\":\"Nieruchomości\",\"breadcrumbWieliczka\":\"Wieliczka\",\"breadcrumb\":\"Działki\",\"offersTitle\":\"Aktualne oferty\",\"emptyOffersMessage\":\"Aktualnie nie mamy opublikowanych działek na sprzedaż w Wieliczce i powiecie wielickim. Zadzwoń: 503 047 223 — część ofert trafia do nas przed publikacją w internecie.\",\"seeAlsoPrefix\":\"Zobacz też:\",\"seeAlsoLabel\":\"domy na sprzedaż w Wieliczce\",\"officePrefix\":\"Oddział:\",\"officeLink\":\"biuro nieruchomości Wieliczka\",\"faq\":{\"question-1\":{\"title\":\"Ile kosztuje działka budowlana w Wieliczce?\",\"answer\":\"W październiku 2026 roku najtańsze działki budowlane w naszej ofercie z powiatu wielickiego zaczynają się od około 190 tys. zł za 10 arów. W samej Wieliczce za działkę o powierzchni około 6 arów z mediami trzeba zapłacić około 400 tys. zł. Na cenę najmocniej wpływają przeznaczenie w planie miejscowym, dostęp do mediów, odległość od centrum Wieliczki i ukształtowanie terenu.\"},\"question-2\":{\"title\":\"Czy działki w Wieliczce mają plan miejscowy?\",\"answer\":\"Większość działek z gminy Wieliczka, które mamy w ofercie, leży na terenach objętych miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego. Symbol z planu podajemy w opisie każdej oferty. Jeśli dla danego terenu planu nie ma, przed budową potrzebna jest decyzja o warunkach zabudowy.\"},\"question-3\":{\"title\":\"Co oznaczają symbole MN, MU i PU w planie miejscowym?\",\"answer\":\"MN to tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej, MU to zabudowa mieszkaniowo-usługowa, a PU to zabudowa produkcyjno-usługowa, składy i magazyny. R oznacza tereny rolne, a Z tereny zieleni. Numer przed symbolem to oznaczenie konkretnego obszaru w planie.\"},\"question-4\":{\"title\":\"Czy działkę można kupić na kredyt?\",\"answer\":\"Tak. Banki finansują zakup działki budowlanej, choć zwykle oczekują wyższego wkładu własnego niż przy mieszkaniu, a część z nich chętniej kredytuje działkę razem z budową domu. Kontaktujemy kupujących z doradcami kredytowymi, którzy porównają oferty banków, a my dostarczamy dokumenty działki potrzebne do wniosku.\",\"answerLinked\":\"Tak. Banki finansują zakup działki budowlanej, choć zwykle oczekują wyższego wkładu własnego niż przy mieszkaniu, a część z nich chętniej kredytuje działkę razem z budową domu. Kontaktujemy kupujących z <financingLink>doradcami kredytowymi</financingLink>, którzy porównają oferty banków, a my dostarczamy dokumenty działki potrzebne do wniosku.\"},\"question-5\":{\"title\":\"Ile trwa zakup działki?\",\"answer\":\"Gdy kupujący płaci z własnych środków, od wyboru działki do aktu notarialnego mija zazwyczaj kilka tygodni. Z kredytem trzeba liczyć raczej dwa do trzech miesięcy. Przy gruntach rolnych mogą dojść dodatkowe formalności wynikające z przepisów o obrocie ziemią rolną, o czym informujemy przed podpisaniem umowy przedwstępnej.\"}}},\"properties-wieliczka-houses\":{\"seo\":{\"title\":\"Domy na sprzedaż Wieliczka i okolice\",\"description\":\"Domy na sprzedaż w Wieliczce i powiecie wielickim: wolnostojące, bliźniaki i szeregowce od 94 do 180 m². Zobacz aktualne oferty i umów prezentację.\"},\"h1\":\"Domy na sprzedaż w Wieliczce i okolicy\",\"breadcrumbHome\":\"Strona główna\",\"breadcrumbProperties\":\"Nieruchomości\",\"breadcrumbWieliczka\":\"Wieliczka\",\"breadcrumb\":\"Domy\",\"offersTitle\":\"Aktualne oferty\",\"emptyOffersMessage\":\"Aktualnie nie mamy opublikowanych domów na sprzedaż w Wieliczce i powiecie wielickim. Zadzwoń: 503 047 223 — część ofert trafia do nas przed publikacją w internecie.\",\"seeAlsoPrefix\":\"Zobacz też:\",\"seeAlsoLabel\":\"działki na sprzedaż w Wieliczce\",\"officePrefix\":\"Oddział:\",\"officeLink\":\"biuro nieruchomości Wieliczka\",\"faq\":{\"question-1\":{\"title\":\"Ile kosztuje dom w Wieliczce?\",\"answer\":\"W październiku 2026 roku domy w naszej ofercie z Wieliczki i okolic kosztują od około 750 tys. zł za dom w zabudowie bliźniaczej o powierzchni około 100 m² do około 2 mln zł za nowy dom wolnostojący na dużej działce. Najwięcej ofert mieści się w przedziale od 850 tys. do 1,5 mln zł.\"},\"question-2\":{\"title\":\"Dom w Wieliczce czy w okolicznej miejscowości?\",\"answer\":\"W mieście płacisz więcej za mniejszą działkę, ale masz kanalizację, szkoły i pociąg w zasięgu spaceru. W miejscowościach powiatu wielickiego w podobnej cenie kupisz większy dom i większą działkę, za to częściej z szambem albo przydomową oczyszczalnią i z dojazdem samochodem.\"},\"question-3\":{\"title\":\"Jakie koszty trzeba doliczyć do ceny domu?\",\"answer\":\"Przy zakupie z rynku wtórnego dochodzi podatek od czynności cywilnoprawnych, chyba że przysługuje zwolnienie przy zakupie pierwszej nieruchomości mieszkalnej. Dochodzą też opłaty u notariusza, koszt wpisu nowego właściciela do księgi wieczystej oraz wynagrodzenie biura. Przed podpisaniem umowy przedwstępnej rozpisujemy te koszty na konkretną ofertę.\"},\"question-4\":{\"title\":\"Czy kupię dom w Wieliczce na kredyt hipoteczny?\",\"answer\":\"Tak. Warto mieć wstępną decyzję banku jeszcze przed szukaniem domu, bo przyspiesza to negocjacje. Doradcy kredytowi, z którymi współpracujemy, porównają oferty banków, a my przekażemy bankowi dokumenty domu i działki.\"},\"question-5\":{\"title\":\"Ile trwa zakup domu?\",\"answer\":\"Zakup za gotówkę da się zamknąć w kilka tygodni. Z kredytem hipotecznym trwa to zwykle dwa do trzech miesięcy, bo bank zleca własną wycenę domu i dopiero po niej wydaje decyzję.\"}}}},\"common\":{}}","language":"pl"}}]}},"pageContext":{"offer":{"landData":{"gas":false,"water":"water_supply","accessRoad":null,"landType":"construction","fence":null,"floorage":1000,"sewerage":"lack","threePhase":true,"length":null,"width":null},"baseData":{"state":"6","meta":{"keywords":["Dębosz","Niepołomice","Bochnia","Wieliczka","Wieliczka"],"title":"Działka Wieliczka","ogPictureUrl":"https://multiple.pl/uploads/land/572493/816963.jpg","urlId":"dzialka-wieliczka-572493"},"addDate":"2026-08-10","description":"Bardzo atrakcyjna działka budowlana o powierzchni ok. 10 ar (1000 m2), oznaczona jako – 46.MN - tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej - wg miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego.\r\n\r\nDziałka obecnie w trakcie podziału - w kształcie zbliżonym do prostokąta.\r\n\r\nDziałka zlokalizowana w Dobranowicach (gmina Wieliczka / powiat wielicki), w spokojnej i zielonej okolicy. Działka w odległości w odległości ok. 9 km od Centrum Wieliczki i ok. 20 km od Centrum Krakowa.\r\n\r\nW sąsiedztwie nowe domy jednorodzinne. Zielona i spokojna okolica sprzyja rekreacji.\r\n\r\nMedia w drodze: prąd, gaz, woda.\r\n\r\nOferta idealna zarówno pod budowę domu dla siebie, jak i również pod inwestycję deweloperską!\r\n\r\nCena: 199.000 zł\r\n\r\nOFERTA NA WYŁĄCZNOŚĆ\r\n____________________\r\nKONTAKT:\r\nDĘBOSZ Nieruchomości\r\nJoanna Raj\r\ntel: 530-641-969","price":199000,"pricePerLandMeter":199,"pricePerBuildingMeter":null,"agent":"fad5576ec9c79624d2e71898c8d56a0f","pictures":["https://multiple.pl/uploads/land/572493/816963.jpg","https://multiple.pl/uploads/land/572493/816964.jpg","https://multiple.pl/uploads/land/572493/816965.jpg","https://multiple.pl/uploads/land/572493/816966.jpg","https://multiple.pl/uploads/land/572493/816967.jpg","https://multiple.pl/uploads/land/572493/816968.jpg","https://multiple.pl/uploads/land/572493/816969.jpg","https://multiple.pl/uploads/land/572493/816970.jpg","https://multiple.pl/uploads/land/572493/816971.jpg","https://multiple.pl/uploads/land/572493/816972.jpg","https://multiple.pl/uploads/land/572493/816973.jpg","https://multiple.pl/uploads/land/572493/816974.jpg"],"thumbnails":["https://multiple.pl/uploads/land/572493/816963_m.jpg","https://multiple.pl/uploads/land/572493/816964_m.jpg","https://multiple.pl/uploads/land/572493/816965_m.jpg","https://multiple.pl/uploads/land/572493/816966_m.jpg","https://multiple.pl/uploads/land/572493/816967_m.jpg","https://multiple.pl/uploads/land/572493/816968_m.jpg","https://multiple.pl/uploads/land/572493/816969_m.jpg","https://multiple.pl/uploads/land/572493/816970_m.jpg","https://multiple.pl/uploads/land/572493/816971_m.jpg","https://multiple.pl/uploads/land/572493/816972_m.jpg","https://multiple.pl/uploads/land/572493/816973_m.jpg","https://multiple.pl/uploads/land/572493/816974_m.jpg"],"transaction":"sell","availableFrom":null,"propertyType":"land","address":{"state":"Małopolskie","address":null,"district":null,"city":"Wieliczka"}},"id":"572493"},"language":"pl","i18n":{"language":"pl","languages":["pl","en"],"defaultLanguage":"pl","generateDefaultLanguagePage":false,"routed":false,"originalPath":"/oferta/dzialka-wieliczka-572493","path":"/oferta/dzialka-wieliczka-572493"}}},
    "staticQueryHashes": ["2248333483"]}